翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

황치열 - 끝이라고 말할 것 같았어 (Too Late)

한참 지나서 알게 됐어 켜켜이 쌓인 마음을 마지못해 웃음 지으며 바라만 보는 나
그냥 오늘이 지나가면 다시 괜찮아질 것 같아 시간이 해결해 주길 바라기도 했어

그때 너에게 물었다면 굳게 닫힌 너의 마음 한켠에
아직까지 내 모습들이 남아 있을까?

* 끝이라고 말할 것 같았어 다 끝내려고 그렇게 멀어지나 봐 시간이 지난대도 난 아무리 붙잡아도 안 되나 봐
끝나 버릴 거란 걸 알면서 왜 끝나 버릴 사랑을 놓지 못하는지? 그렇게 날 떠나지 마 제발 다시 내게 돌아와 줘

여기 모든 게 그대론데 뭔가 우리 둘만 달라져 있어
넌 그렇게 먼저 이별을 준비하나 봐

* 끝이라고 말할 것 같았어 다 끝내려고 그렇게 멀어지나 봐 시간이 지난대도 난 아무리 붙잡아도 안 되나 봐
끝나 버릴 거란 걸 알면서 왜 끝나 버릴 사랑을 놓지 못하는지? 그렇게 날 떠나지 마 제발 다시 내게 돌아와 줘

널 붙잡고 싶어도 다시 돌아갈 수는 없다고 너무 늦어 버린 걸 다 알잖아

끝이라고 말하지 말아 줘 다 끝내려고 그렇게 멀어지지 마 아무리 애써도 난 다시 널 붙잡을 수 없는가 봐
끝나 버린 네 맘을 알면서 난 끝나 버린 사랑을 다시 찾고 싶어 그렇게 날 떠나지 마 제발 다시 내게 돌아와 줘

過了好久之後我才知道，一層層堆疊的心，只好笑著注視著的我
只要今天過去，大概就會沒關係了吧，也期望著時間能夠解決一切

那時候如果問了妳，在妳緊閉的心的一角
會不會還留有我的身影呢？

* 好像要說這就是最後，也許是為了要結束才這麼離我越來越遠，就算時間流逝，無論我再怎麼挽回妳，也許都是不行的吧
就算明明知道已經要結束，為什麼確實還是放不下要結束的愛情？不要這樣離開我，拜託請妳回到我的身旁

在這裡，一切明明依然如故，只有我們倆變得不同了
也許妳已經準備要離別了

* 好像要說這就是最後，也許是為了要結束才這麼離我越來越遠，就算時間流逝，無論我再怎麼挽回妳，也許都是不行的吧
就算明明知道已經要結束，為什麼確實還是放不下要結束的愛情？不要這樣離開我，拜託請妳回到我的身旁

就算想要挽回妳，也無法回到那時候，我也知道，一切都已經太遲了

好像要說這就是最後，也許是為了要結束才這麼離我越來越遠，無論再怎麼努力，也許我還是無法挽回妳吧
就算明明知道要結束的妳的心，我卻還是想要找回要結束的愛情，不要這樣離開我，拜託請妳回到我的身旁

mv。