close

致親愛的法官大人(part6).JPG

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

하늘해 - 그 시간을 기억해

 

너의 눈을 보면 나는 많이 힘들어서 숨고 싶어져 기억해 줘 예전 나의 웃음을
이젠 믿어 줘 날 처음부터 진심이었어 내 말투 표정 가슴 속에서 널 부르는 목소리

sorry, my story 아무리 소리쳐도 네 상처를 감싸 주지 못하지만
I don't want to be without you 우리 함께했었던 그 시간을 기억해
sorry, my story 아무리 외쳐 봐도 내 진심 들리지는 않겠지만
I don't want to be without you 네 눈빛을 볼 때면 지난날이 떠올라

어둠뿐이던 내 삶을 비춰 줘 수도 없이 미웠던 나였지만
그래도 기억해 줘 더 돌이킬 수 없는데 안 되는데 그래도 날 바라봐 줘

sorry, my story 아무리 소리쳐도 네 상처를 감싸 주지 못하지만
I don't want to be without you 우리 함께했었던 그 시간을 기억해
sorry, my story 아무리 소리쳐도 내 모습 알아주지 않겠지만
I don't want to be without you 널 그리워하면서 난 하루를 살아가
우리 함께했었던 그 시간을 기억해

 

當我看著妳的眼,因為太累而想要躲藏起來,請妳記得我過去的笑容
現在請妳相信我,從最初就是真心,在我的言語、表情、心裡呼喊著妳的聲音

sorry, my story 雖然無論再怎麼叫喊,都無法包裹著妳的傷痕
I don't want to be without you 記得我們共度的那段時間
sorry, my story 雖然無論再怎麼吶喊,妳都停不見我的真心
I don't want to be without you 每當我看見妳的眼神,我就會想起過去

請妳照亮曾經只有黑暗的我的人生,雖然是無數次埋怨著的我
就算如此也請妳記得,明明無法倒轉、明明這不行,也請妳看著我

sorry, my story 雖然無論再怎麼叫喊,都無法包裹著妳的傷痕
I don't want to be without you 記得我們共度的那段時間
sorry, my story 雖然無論再怎麼叫喊,妳都認不出我的身影
I don't want to be without you 一邊想著妳,一邊度過我的一天
記得我們共度的那段時間

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()