翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

위클리 - After School

'띠링' 이따 거기서 보는 거 맞지? 시간 잘 맞춰 늦으면 반칙 시계만 자꾸 보는 걸
난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지 복도 끝까지 달려갈 준비 마지막 종소리가 울리면

벌써 저기 오렌지빛 하늘이 짙어지는 걸
어서 머뭇거리다간 금세 어두워질 걸

* 우린 스케이트보드 위로 마치 춤을 추듯 발을 굴러
바람 그사이를 가로질러 여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)
I'm so good with you 따라와 catch up
두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고 (ready set, go feel it) 자유로운 기분인 걸

yo, yo, yo 지그재그 춤을 춰 
yo, yo, yo, yo (tag me, tag me, tag me)
yeah 속도를 올려 봐 휘청거리다가 넘어져서 올려다본 하늘은 wow
download 한 phone game보다 짜릿한 이 놀이 같이 만든 우리 playlist 좀 더 크게 틀어 줘

지금 이 순간은 돌아오지 않아 여기 눈부시게 반짝이는 걸
모두 담았어 전부 다 찍었어 앨범 가득한 video 어디로 튈지 모를 걸

우린 코드가 딱 맞았지 만난 날부터 
you know 말을 안 해도 늘 맘이 잘 통하는 걸

* 우린 스케이트보드 위로 마치 춤을 추듯 발을 굴러
바람 그사이를 가로질러 여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)
I'm so good with you 따라와 catch up
두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고 (ready set, go feel it) 자유로워 이대로

멈추지 마 저 끝까지? 훌쩍 날아가 우린 이제 이곳을 벗어날 거야
그때 마주친 그 표정을 잊을 수 없었지?
우린 서로 스며들어 친구보단 또 다른 나인 거 같아
일렁이는 맘을 타고 날아 (singing, winging)

* 우린 스케이트보드 위로 마치 춤을 추듯 발을 굴러
바람 그사이를 가로질러 여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)
I'm so good with you 따라와 catch up
두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고 (ready set, go feel it) 자유로워 이대로

singing that, singing that, singing that
singing that cool, singing that cool
카메라 보며 인사를 해 줘 (singing that) 지금 그 표정 각도가 예뻐 (singing that)
record the video 지금 이 순간을 자유로운 기분인 걸

跟著「叮叮」的聲音，在那裡是你沒錯吧，真準時，遲到就犯規了，總是看著手錶
取代制服裙，我已經換上體育服褲子，準備跑到走廊的終點，只要最後的鐘聲響起

那裡已經是橘色光，在天空越來越濃
快點，這樣猶豫不決的話，天色立刻就會黑了

* 我們在溜冰鞋上，就像跳舞似地移動雙腳
衝破風兒之間，四處遠遠地，非常非常遠遠地 (直到盡頭)
I'm so good with you 跟著我來 catch up
雙眼對視，長髮飄逸 (ready set, go feel it) 自由自在的心情

yo, yo, yo, Z 字型地跳著舞
yo, yo, yo, yo (tag me, tag me, tag me)
yeah 加快速度，這樣發抖著會跌倒的，加速後看見的天空是 wow
比起 download 的 phone game 更為刺激的遊戲，一起創造的我們的 playlist 大聲地放出來吧

現在這一瞬間不會再次到來，這裡耀眼地閃耀著的
全部裝起了、全都照下來了，充滿相簿裡的 video 要跳到哪裡也不知道

我們的 code 是如此配合，從相遇的那一天起
you know 就算什麼也不說，心意也總是相通的

* 我們在溜冰鞋上，就像跳舞似地移動雙腳
衝破風兒之間，四處遠遠地，非常非常遠遠地 (直到盡頭)
I'm so good with you 跟著我來 catch up
雙眼對視，長髮飄逸 (ready set, go feel it) 就這樣自由自在

到最後也不要停止，輕輕地飛翔，我們現在要擺脫這裡
那時候面對的表情，是無法忘記的吧
我們滲入了彼此，比起朋友，就更像另一個我
乘著晃動的心飛翔吧 (singing, winging)

* 我們在溜冰鞋上，就像跳舞似地移動雙腳
衝破風兒之間，四處遠遠地，非常非常遠遠地 (直到盡頭)
I'm so good with you 跟著我來 catch up
雙眼對視，長髮飄逸 (ready set, go feel it) 就這樣自由自在

singing that, singing that, singing that
singing that cool, singing that cool
看著相機，打聲招呼吧 (singing that) 現在的表情、角度很漂亮 (singing that)
record the video 現在這一瞬間，就是自由自在的心情

mv。

Showcase Stage。