close

致忘了詩的你(part14).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

빨간의자 - 그대도 아름답다

 

밤하늘 고요함이 스며들듯이 바람에 흩날리는 나뭇잎 소리
누구나 한순간의 기억으로 잠시 빛나다 사라져 버릴 별빛 별빛

* 아무도 오지 않는 외로운 길 끝에서 알아주는 이 하나 없이 피고 지는 저 작은 들꽃
마지막 꽃잎 하나 휘날리듯이 존재하는 모든 것은 아름다워

가끔은 소리 없이 불어오네 날 웃게 하는 이 기분 좋은 바람 바람

* 아무도 오지 않는 외로운 길 끝에서 알아주는 이 하나 없이 피고 지는 저 작은 들꽃
마지막 꽃잎 하나 휘날리듯이 존재하는 모든 것은 아름다워

따스한 바람이 불어오는 곳 멀리 있지 않을 테니
마지막 꽃잎 하나 휘날리듯이 그대도 아름답다

 

夜空滲入寂靜似地,因風而飄揚的樹葉聲音
無論是誰,因為一瞬間的記憶而暫時閃耀又消失的星光、星光

* 誰也不會到來的孤單的道路盡頭,認出的唯一一朵綻放了又凋零的小小的野花
就算飛揚的最後一片花瓣,存在的所有事物都是如此美麗

偶爾會無聲地吹來,讓我笑了的心情,美好的風兒、風兒

* 誰也不會到來的孤單的道路盡頭,認出的唯一一朵綻放了又凋零的小小的野花
最後的一片花瓣飛揚似地,存在的所有事物都是如此美麗

溫暖的風兒吹來的地方,已經不遠了
就算飛揚的最後一片花瓣,你也很美麗

 

 

music。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()