推理的女王2 (part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

Lucia - 사랑을 모르고

 

내게 자꾸 다가오려 하지 말아요 난 쉽게 흔들려요
실타래처럼 엮인 눈앞의 모든 것 그 안에 엉켜 있는 우리의 시간
애를 써서 자꾸 맘을 닫고 살아요 난 쉽게 약해져요
혼자 있는 게 익숙해졌던 나날들 이제와 무너지게 하지 말아요

사랑을 모르고 그렇게 살았어 이런 맘 가질 자격 없다 믿으며
난 알고 있어 준비 없이 맞닥뜨린 운명과 같이 나를 뒤흔들고 깨웠어

만약에 우리가 이런 날 이런 때가 아니라 전혀 다른 길 다른 곳에
만났다면 지금과는 달라졌을까? 네 손을 잡을 수 있었을까?

사랑을 모르고 그렇게 살았어 이런 맘 가질 자격 없다 믿으며
난 알고 있어 준비 없이 맞닥뜨린 운명과 같이 나를 뒤흔들고 깨워 준 건 바로 너란 걸

사랑을 모르고 그대를 만났어 자꾸만 너를 향해 기울어지는
맘 알고 있어 받을 줄도 주는 법도 몰랐던 내게
전부 가르쳐 줘 사랑을 내게 가르쳐 줘 사랑을

 

請你不要試圖靠近我,我很容易就會被你動搖
像是線團般交織的眼前的所有事物,纏繞在其中的我們的時間
就算努力地關起我的心門,我卻很容易就變得軟弱
習慣了獨自一人生活的每一天,到了現在請你不要讓我崩潰

我不懂愛情,就這樣地生活,相信我沒有資格得到這樣的心意
我也知道,毫無準備下面對的命運震撼了我,讓我驚醒

如果我們不是在這樣的時間,而是在完全不同的路上、不同的地方相遇的話
會和現在有所不同嗎?我就能夠牽起你的手了嗎?

我不懂愛情,就這樣地生活,相信我沒有資格得到這樣的心意
我也知道,毫無準備下面對的命運震撼了我,讓我驚醒的,就是你

我不懂愛情,就這樣地遇見了你,總是歪斜向你的
我的心,其實我也知道,不知道該如何接受,也不知道該如何付出的我
請你將愛情全部教給我,請你將愛情教給我

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()