close

The Romantic (part3)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

나비 - 사랑은 너인 것 같아

그날 밤새 운 것 같아 바보같이 지우고 지웠는데
사라졌다 (나타났다) 시달리듯 내 귓가에 (바람과 파도 소리)

난 어쩔 수 없나 봐 널 안고 영원히 살아야 하나봐
이럴 순 없어 널 부정하려 해도 그럴 때마다 눈물 나

* 슬픔이 번져와서 가슴이 망가졌어
다시는 못 쓸까봐 더 아플까봐 못 이겨 너를 불러본다 가지마

꿈 속에서 본 것 같아 널 지우려 (별 짓을 다했는데)

널 사랑한 기억들 내 가슴에 박혀 꺼낼 순 없나봐
베어낼 때마다 좋았던 추억들이 너를 찾아 난 어떻해

* 슬픔이 번져와서 가슴이 망가졌어
다시는 못 쓸까봐 더 아플까봐 못 이겨 너를 불러본다

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
세상이 끝나면 잊겠지 잠들면 잠시 잊겠지
(눈물아 잠시만) 내 사랑을 가져다 줘

내 사랑은 넌 것 같아 내 사랑은 넌 것 같아
미칠 듯 아파 난 또 너만 찾아
내 사랑은 넌 것 같아 내 사랑은 넌 것 같아
내 사랑을 가져다줘

(사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해) 사랑해

 

那一天,我好像徹夜哭了,像個傻瓜般,努力地想要遺忘
消失了 (又出現了) 像是要折磨我般,在我的耳邊 (微風和波滔的聲音)

我沒辦法,大概只能永遠心裡都放個你
不可能,我試圖要否認,卻總是讓我流下淚水

* 悲傷蔓延,讓我的心受了傷
再也無法愛上誰,只會心痛,戰勝不了,只注視著你,請你別走

就像在夢境裡見到了你,為了忘了你 (我什麼努力都試過)

愛過你的記憶,刻印在我的心裡,無法消除
每每試圖挖除,那些美好的回憶,就找上了你,要我怎麼辦?

* 悲傷蔓延,讓我的心受了傷
再也無法愛上誰,只會心痛,戰勝不了,只注視著你,請你別走

愛你,我愛你,愛你,我愛你
如果世界走到盡頭,也許我就能夠忘了你,如果能夠睡去,應該就能忘記
(眼淚啊,暫時) 請將我的愛情帶走

我的愛情好像就是你,我的愛情好像就是你
瘋狂似的心痛,讓我又再次追尋著你
我的愛情好像就是你,我的愛情好像就是你
請你帶走我的愛情

(愛你,我愛你,愛你,我愛你,愛你,我愛你) 我愛你

arrow
arrow
    文章標籤
    TvN The Romantic Navi
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()