close

學校2017 (part4).jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

NCT - Stay in My Life

 

누구보다 멀어져 보여도 넌 언제까지나 마음에 머물러
널 안아 줄 거야 cause you always stay in my life, yeah

너의 곁에 있을게 니 곁에만 있을게 항상 곁에 있을게 너의 편이 돼 줄게

yeah 언쟁의 중심은 언제나 너야 넌 그걸 비관하려 하지만 뜻대로 안 돼 보여
휘말리는 건지 휘둘리는 건지도 넌 어쩔 줄 몰라 해 널 봤을 때
심연 가득한 내 가슴 속 you're my candle light, yeah

all about you, I wanna know you, all about me, I let you know

너의 눈에 눈물이 고일 때 너의 곁에 머물고만 싶어
널 향한 내 맘 이젠 알아줘 baby, please always stay in my life

너의 곁에 있을게 니 곁에만 있을게 항상 곁에 있을게 내가 늘 지켜 줄게

너의 눈물이 다 흐르고 나면 연기가 되어 흩날릴 거야 그리고 난 그 자리 그곳에 너의
촛불이 흔들리지 않길 come a lil' closer, my baby, rock a bye, baby, rock a bye, baby

all about you, I wanna know you, all about me, I let you know

너의 눈에 눈물이 고일 때 너의 곁에 머물고만 싶어
널 향한 내 맘 이젠 알아줘 더 무너지기 전에

힘겨운 널 보면 나를 지켜 주던 니 모습 떠올라
세상 모두가 떠나 버려도 니 곁에 난 있을게 you always stay in my life

Rap) yeah 그 많은 염들을 내게 다 털어 버려 내 looking at my eyes 네게 기쁨이 되어 줄게
멀게 느껴져도 조급해하지 않게끔 we're walking a long way

너의 눈에 눈물이 고일 때 너의 곁에 머물고만 싶어
널 향한 두 손 이젠 잡아 줘 baby, please always stay in my life

 

就算比任何人看起來都還要遙遠,妳總是停留在我的心裡
我會擁抱妳 cause you always stay in my life, yeah

我會在妳的身旁、只會待在妳的身邊,總是在妳身旁,站在妳的那一邊

yeah 我人生的重心總是妳,妳雖然試圖感到悲觀,卻看起來不如預期
旋繞也好、擺動也好,妳看起來不知如何是好,當我看見妳
滿是深淵的心裡 you're my candle light, yeah

all about you, I wanna know you, all about me, I let you know

當眼淚積累在妳的眼裡,我只想要停留在妳的身旁
現在請妳知曉我對妳的心意 baby, please always stay in my life

我會在妳的身旁、只會待在妳的身邊,總是在妳身旁,總是守護著妳

當妳的眼淚流盡,成為了煙氣飛散,還有我會在這裡,祈禱著
妳的燭火不會晃動 come a lil' closer, my baby, rock a bye, baby, rock a bye, baby

all about you, I wanna know you, all about me, I let you know

當眼淚積累在妳的眼裡,我只想要停留在妳的身旁
現在請妳知曉我對妳的心意,在我更加崩壞之前

只要看見疲倦的妳,我就想起守護我的妳的身影
就算整個世界都離開妳,妳的身旁也依然有我 you always stay in my life

Rap) yeah 將所有的憂慮都告訴我 looking at my eyes 讓我成為妳的喜悅
就算覺得很遠,也不會讓妳覺得焦急 we're walking a long way

當眼淚積累在妳的眼裡,我只想要停留在妳的身旁
現在請妳牽起我伸向妳的手 baby, please always stay in my life

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()