學校2017 (part5).jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

마크툽 - 너에게 닿기를

 

그런가 봐 아직은 아닌가 봐 너무 멀리 있는 너에게 닿질 않아
지켜볼 수밖에 없어서 애써 어르고 달래 봤던 나의 맘은 어느새 너만 원해

* 바람이 날 너에게 데려가네 사랑 그 사랑이 아픈 줄도 모르고
지친 너에게 모자랐던 내게는 더 많이 아팠던 그때처럼 널 눈빛 속에 담는다

미련스런 고집이 날 막아서 모두 알면서도 어쩔 수가 없나 봐
지켜보는 것뿐이라서 텅 빈 가슴을 버려 봐도 나의 맘은 어느새 너만 원해

* 바람이 날 너에게 데려가네 사랑 그 사랑이 아픈 줄도 모르고
지친 너에게 모자랐던 내게는 더 많이 아팠던 그때처럼 널 눈빛 속에 담는다

모든 순간들 속에 네가 없음 안 돼 너를 놓지 않으려 해 헛된 바램일지라도

바람이 날 너에게 데려가네 사랑 그 사랑이 아픈 줄도 모르고
그런 너에게 달아나도 아직은 아니라고 해도 습관처럼 널 눈빛 속에 담는다 습관처럼 내 눈빛 속에 그린다

 

也許是這樣吧,也許還不到時候吧,我無法碰觸到太過遙遠的妳
我只能夠守護著妳,努力地哄著的我的心,不知不覺就只想要妳

* 風兒將我帶向妳,卻不知道這份愛情會讓我心痛
對於疲倦的妳、對於不夠好的我,就像是更痛的那時候,將妳裝載在眼神裡

滿是迷戀的固執阻擋了我,就算我都知道卻還是毫無辦法
因為只是守護著妳,就算試著拋下空蕩蕩的心,我的心不知不覺就只想要妳

* 風兒將我帶向妳,卻不知道這份愛情會讓我心痛
對於疲倦的妳、對於不夠好的我,就像是更痛的那時候,將妳裝載在眼裡

所有的瞬間,都是非妳不可,我試著不要錯過妳,就算這只是空虛的期盼

風兒將我帶向妳,卻不知道這份愛情會讓我心痛
就算奔跑向這樣的妳,就算還不是時候,還是習慣似地將妳裝載在眼裡,還是習慣似地在我的眼裡描繪著妳

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()