公主的男人(part3)


 韓文歌詞(附中文翻譯)


이정 & 하동균 - 기다릴게

한걸음 걸어가죠 니 모습 눈물에 가리죠
내 눈물 밟으며 가까이 가까이 다가오는 너
초라한 내 모습이 니 마음 아프게 할까 겁나
숨죽여서 나 울고 있죠 꿈꾸는 듯 아름다운 내 사랑 점점 멀어지죠

* 나 니가 없는 이 세상에 시간에 혼자 살아 사는 게 사는 것이 아니라도
늘 그 자리에 눈 감는 날까지 나 영원히 너를 기다릴게

지우려 애를 써도 가슴에 니가 매일 얹혀서
너를 계속 나 찾아 가죠 내 사랑이 짐이 될까 두렵죠 못난 내가 밉죠

* 나 니가 없는 이 세상에 시간에 혼자 살아 사는 게 사는 것이 아니라도
늘 그 자리에 눈 감는 날까지 나 영원히

나 니가 없는 이 세상에 시간에 혼자 살아 매일 널 기다리다 지쳐가도
끝내 네게 나 못한 말 울음부터 나왔던 말 널 사랑한다 사랑한다 끝내 못한 말
나 니가 없는 이 세상에 시간에 추억에 살아도 사는 것이 아니라도
늘 그 자리에 눈 감는 날 까지 나 영원히 너만 사랑할께


妳踏出了一步吧,淚水讓我看不清妳的身影
踏過了我的眼淚,一點一點,向我走近的妳
我害怕,這寒酸的我,也許會讓妳感到心痛?
我忍住氣息,哭泣著,我夢境中那美麗的愛情,漸漸地離我遠去

* 我獨自生活在沒有妳的世界、沒有妳的時間裡,就算只像是個行屍走肉
我會一直在這裡,直到我閉上眼睛的那一刻,我會永遠地等待著妳

就算我努力的要遺忘妳,妳卻每日每日進駐我的心裡
我依然尋找著妳,卻又害怕也許我的愛情會成為妳的包袱,讓妳怨恨這不堪的我

* 我獨自生活在沒有妳的世界、沒有妳的時間裡,就算只像是個行屍走肉
我會一直在這裡,直到我閉上眼睛的那一刻,我會永遠地

我獨自生活在沒有妳的世界、沒有妳的時間裡,就算我等待的累了、倦了
不曾對妳說出口的話,我的淚水中隱藏的話,我愛妳,我愛妳,說不出口的話
我生活在沒有妳的世界、沒有妳的時間、沒有妳的回憶裡,就算只像是個行屍走肉
我會一直在這裡,直到我閉上眼睛的那一刻,我會永遠地愛著妳

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()