好運羅曼史(part1) photo part1_zps2swqfijr.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

Kei - 찌릿찌릿

 

* 찌릿찌릿찌릿 손끝에 찌릿찌릿찌릿 코끝에 찌릿찌릿찌릿 내 맘이 흔들려
찌릿찌릿찌릿 다가왔다 찌릿찌릿찌릿 또 멀어져 찌릿찌릿찌릿 너와 나 사이

안절부절못해 니가 걸어올 때면 무슨 말 해야 할지 몰라
설렘인 듯 긴장인 듯 떨려오는 마음 어떻게? 널 좋아하나 봐

우연히 손이 맞닿을 때 무심한 듯 툭 뱉은 말에
심장이 떨리고 코끝이 막 시큰해 나 대체 왜 이러는 걸까?

두근두근 설레 너를 떠올릴 때면 나 이런 적 없었단 말이야
친구로 편하게 생각했었던 네가 언제부턴가? 신경 쓰여

* 찌릿찌릿찌릿 손끝에 찌릿찌릿찌릿 코끝에 찌릿찌릿찌릿 내 맘이 흔들려
찌릿찌릿찌릿 다가왔다 찌릿찌릿찌릿 또 멀어져 찌릿찌릿찌릿 너와 나 사이 (x2)

 

* 刺激刺激,在我的指尖,刺激刺激,在我的鼻尖,刺激刺激,動搖了我的心
刺激刺激,你走向了我,刺激刺激,又離開了我,刺激刺激,你和我之間的關係

當你走向我,我就會坐立不安,不知道自己該說些什麼
心動似地、緊張似地,顫抖的心,我該怎麼辦?也許我喜歡你

當我的手偶然地碰到了你的手,因為你無心似地吐出的一句話
我的心開始顫抖,我的鼻尖發酸,我到底為什麼會這樣?

噗通噗通,當我每一次想起你,我真的不曾這樣
當作朋友輕鬆地相處的你,究竟是什麼時候開始?我在意起你

* 刺激刺激,在我的指尖,刺激刺激,在我的鼻尖,刺激刺激,動搖了我的心
刺激刺激,你走向了我,刺激刺激,又離開了我,刺激刺激,你和我之間的關係 (x2)

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()