翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

스내키 챈 - 딸바보 (Dummy for My Daughter) (feat.타블로)

Rap) this is for my baby 나은 what a pretty lady?
밝은 미소 볼 때마다 man it make me so happy
내 어두운 마음 변했어 나은 내 해피
눈 딱 보면 티가 나지? 너가 나의 새끼
gotta hustle even harder, save money be smarter
건강 식품 먹기 싫던데 I do it for my daughter
a closet full of clothes 신발장 모두에 조단
teddy bear 천장까지 모으네 so you can hold them
thank God every day for my 천사
태어날 때부터 왠지 복이 나를 쫓아
I'm a king that means you a princess
누구든지 왕따시키면 they getting chin-checked
is snacky chan your daddy? is snacky chan your daddy?
아빠 자랑스러우면 도착했어 in 나의 navi
no joke, that's my 목표
몰랐지? 뿌린 씨로 아름다운 애가 꽃표

* I'm a dummy, I'm a dummy, I'm a dummy for my daughter
I'm a dummy, I'm a dummy, I'm a dummy for my daughter
if you want it, you can get it, cart 을 집어넣으면 되지?
고급 한우 everyday for my daughter
live for my daughter, will kill for my daughter
that's the definition of a 딸 바보

Rap) 딸 바보 대표 완전히 man I mean 100 프로
사랑 빠졌지? 너 땜에 깊이 like the metro
애초부터 내 피 네 몸 안에 흘러 있어
명곡은 몇 개 있지만 but you're the Mona Lisa
머리부터 발 끝까지 명품 옷이 따뜻하지?
딸 대신 스트레스 받아 그래야 너 더 행복하지?
월세 to 전세 to 주택 구매
현재 반 지하에서 살아 그래서 급해
when you grow up, get a real education
즐기면서 배워 내 희망이 네 elevation
came from the bottom 땅 바닥 나의 출신
당연히 나보다 잘났지? they call that evolution
다 커서 너 누군지 궁금하면
아버지를 생각해 remember nothing's 불가능
live for my die, for my ride, for my daughter
from you 영감을 얻어 김나은 my baby 쩔어

* I'm a dummy, I'm a dummy, I'm a dummy for my daughter
I'm a dummy, I'm a dummy, I'm a dummy for my daughter
if you want it, you can get it, cart 을 집어넣으면 되지?
고급 한우 everyday for my daughter
live for my daughter, will kill for my daughter
that's the definition of a 딸 바보

it's daddy talking
see I don't want you to forget so repeat after me
I'm beautiful, I'm kind, I'm special
까먹으면 안돼 알았지?

Rap) all that I have will be yours in time
내 젊음을 다 해 한 푼씩 모으는 재산
동시에 날 택한 이 시대의 미움과 증오도 안타깝게 내가 물려 줄 세상
world full of sin 죄값에 사는 power
명심해 your kings and queens are golden cowards
밑바닥에서 핀 넌 그들과 다른 flower
널 피운 고통 신성한 앓음 그래 앓음 다워
기억했으면 해
even at your worst, you're the best of the best
누가 삐뚤어진 시선으로 널 재면 fuck em
너의 가치를 잴 수 있는 자는 너뿐
uh, yeah, I raise a lil heaven
uh, you were my first sight of heaven
God's payback for all my days of rebellin'
I used to raise hell, now I raise a lil heaven
I love ya

* I'm a dummy, I'm a dummy, I'm a dummy for my daughter
I'm a dummy, I'm a dummy, I'm a dummy for my daughter
if you want it, you can get it, cart 을 집어넣으면 되지?
고급 한우 everyday for my daughter
live for my daughter, will kill for my daughter
that's the definition of a 딸 바보

Rap) this is for my baby 娜恩 what a pretty lady?
每次看見妳燦爛的笑容 man it make me so happy
我黑暗的心就會改變，娜恩，妳是我的 happy
只要睜開眼，就會被察覺吧，妳就是我的孩子
gotta hustle even harder, save money be smarter
明明不喜歡吃健康食品 I do it for my daughter
a closet full of clothes 鞋櫃裡全都是 Jordan
teddy bear 堆積到了天花板 so you can hold them
thank God every day for my 天使
從妳出生開始，不知怎麼地，福氣總追著我跑
I'm a king that means you a princess
無論是誰，只要排擠妳 they getting chin-checked
is snacky chan your daddy? is snacky chan your daddy?
只要覺得自豪，就自然是個老爸 in 我的 navi
no joke, that's my 目標
不知道吧，以發芽的種子，長出了這麼美麗的孩子

* I'm a dummy, I'm a dummy, I'm a dummy for my daughter
I'm a dummy, I'm a dummy, I'm a dummy for my daughter
if you want it, you can get it 放進 cart 也可以吧
高級韓牛 everyday for my daughter
live for my daughter, will kill for my daughter
that's the definition of a 女兒傻瓜

Rap) 女兒傻瓜的代表，完全地 man I mean 100 percent
墜入愛河了吧，因為妳而深深地 like the metro
從一開始，我的血液就在妳的身體裡流動著
雖然有幾首名作 but you're the Mona Lisa
從頭到腳都是名品，衣服還溫暖吧
在我得到更多壓力之後，只有這樣，妳才會更幸福吧
月租 to 租賃 to 購買房子
現在還住在半地下室的空間，所以才更加著急
when you grow up, get a real education
開心地學習，我的希望是妳的 elevation
came from the bottom 在地上的我的出身
妳當然會比我更好 they call that evolution
當妳長大之後，如果妳對自己是誰而感到疑惑
想想妳的父親 remember nothing's 不可能
live for my die, for my ride, for my daughter
from you 我獲得了靈感，金娜恩 my baby 好棒

* I'm a dummy, I'm a dummy, I'm a dummy for my daughter
I'm a dummy, I'm a dummy, I'm a dummy for my daughter
if you want it, you can get it 放進 cart 也可以吧
高級韓牛 everyday for my daughter
live for my daughter, will kill for my daughter
that's the definition of a 女兒傻瓜

it's daddy talking
see I don't want you to forget so repeat after me
I'm beautiful, I'm kind, I'm special
妳千萬不可以忘記，知道了吧

Rap) all that I have will be yours in time
我付出了青春，一點一滴累積的財產
同時，選擇了我的這個時代的心和憎惡也令人惋惜地湧向我的世界
world full of sin 贖罪地活著的 power
請妳記得 your kings and queens are golden cowards
在地上綻放的，妳是與其他人不同的 flower
令妳綻放的痛苦，神聖的苦痛，是啊
只要記得這個就好
even at your worst, you're the best of the best
如果有誰用歪斜的眼光打量妳 fuck em
能夠評斷妳的價值的也只有妳自己
uh, yeah, I raise a lil heaven
uh, you were my first sight of heaven
God's payback for all my days of rebellin'
I used to raise hell, now I raise a lil heaven
I love ya

* I'm a dummy, I'm a dummy, I'm a dummy for my daughter
I'm a dummy, I'm a dummy, I'm a dummy for my daughter
if you want it, you can get it 放進 cart 也可以吧
高級韓牛 everyday for my daughter
live for my daughter, will kill for my daughter
that's the definition of a 女兒傻瓜

mv。