翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

San E - 이별식탁 (feat.산첸스)

밥 한 끼 먹자 (안돼)
밥 한 끼 먹는 건데 왜? (우리 헤어졌잖아)
부탁이야 응? 한 번만 (하~ 그래 나갈게)

마지막으로
밥 한 끼 먹자 내가 사 줄게 걱정하지 마 손도 잡지 않을게
그냥 전처럼 함께 식탁에 앉아 맛있게 먹는 네 모습 보고 싶은 게 다야
네 문자 "좀 늦겠다 차가 막히네" 내 답장 "천천히 와 오는 길 조심해"
네가 염려한 곤란한 자리 듣기 불편할 말 입과 접시에 안 담을 테니
baby I just wanna feed you 배부르게 주 고픈 게 이유
네가 저기 오며 "미안해 많이 기다렸지?" 난 평소와 같이 "아냐 배고프지?"

* 일단 앉아 나름 신경쓴 식탁 맘에 들었으면 해 모자란 내 마지막 정성이야
웃자 자꾸 왜 울어? 정말 음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어

내가 맘대로 주문했어 괜찮지? 너 연어 좋아하잖아 우리 꽤 됐지?
이런 데 온 지 어때? 야경 참 좋지? 더 많이 좋은 곳 데려갔어야 했는데
여기요 물 좀 더 갖다 줄 수 있어요? (자꾸 목이 타네) 네 불편한 건 없어요
울지 마 네가 자꾸 우니까 우릴 다 쳐다보잖아 그만 뚝 어서요
good girl 오늘 너 진심 예쁘다 네 새 남자친구 누군지 정말 행운아
그 사람 잘해 줘? 착해? 술버릇은? 혹시 사진 갖고 있... oh, sorry
hu~ 음식 진짜 맛있다 예약하느라 고생했어 어디 가?
화장 번져 화장실 다녀온다고? 아냐 제발 지금 말고

* 일단 앉아 나름 신경쓴 식탁 맘에 들었으면 해 모자란 내 마지막 정성이야
웃자 자꾸 왜 울어? 정말 음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어
음식 다 식겠어

이별 식탁 맛있게 먹자 다 먹고 나면 네가 잊혀질까? 그건 아니겠지? 하지만 우리의
이별 식탁 이 밤이 가면 다신 네 모습 보지 못하니까 담아두고 싶어 그러니

* 일단 앉아 나름 신경쓴 식탁 맘에 들었으면 해 모자란 내 마지막 정성이야
웃자 자꾸 왜 울어? 정말 음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어
음식 다 식겠어

thank you, I can let you go out of my life now, good bye

一起吃頓飯吧 (不行)
不過就是一頓飯，怎麼了？(我們已經分手了)
拜託了，一次就好 (呼，好吧)

最後一次
一起吃頓飯吧，我請妳，不要擔心，我連手都不會牽
只要像以前一樣，對坐在餐桌兩頭，只是想要看看妳開心地吃飯的模樣
妳的訊息「塞車了，會晚點到」，我的回覆「慢慢來，小心開車」
妳所擔心的尷尬的場合，聽起來不舒服的話語，絕對不會出現在口中和碟子裡
baby I just wanna feed you 想讓妳吃飽就是理由
妳一邊走來「對不起，等很久了吧」，我和平常一樣「不會，餓了吧？」

* 先坐下吧，我特別講究的餐桌，如果還滿意的話就說吧，這是我最後的真心
笑笑啦，別總是哭了，餐點都冷掉了，別哭了，先吃一口吧

我隨便地點了一些，沒關係吧，妳喜歡鮭魚吧，我們真的還不錯
這裡還不錯吧，夜景很漂亮吧，我應該要帶妳去更多不錯的地方才是的
不好意思，可以給我們一些水嗎？(總覺得口乾舌燥) 妳沒什麼不舒服的吧？
別哭了，因為妳一直哭，大家都一直看我們呢，別再來了
good girl 今天妳真是漂亮，妳的男友是誰？真的是他的幸運
他對妳很好嗎？善良嗎？會發酒瘋嗎？妳手邊有照... oh, sorry
hu~ 這裡的餐點真好吃，為了要訂位，還真麻煩呢，要去哪？
要去廁所補妝嗎？不要，拜託不要現在去

* 先坐下吧，我特別講究的餐桌，如果還滿意的話就說吧，這是我最後的真心
笑笑啦，別總是哭了，餐點都冷掉了，別哭了，先吃一口吧
餐點都冷掉了

離別餐桌，開心地吃吧，全都吃完之後，就能忘了嗎？應該不是吧？但是
我們的離別餐桌，過了這一晚，就再也見不到妳，只是想要將妳的身影裝在心裡

* 先坐下吧，我特別講究的餐桌，如果還滿意的話就說吧，這是我最後的真心
笑笑啦，別總是哭了，餐點都冷掉了，別哭了，先吃一口吧
餐點都冷掉了

thank you, I can let you go out of my life now, good bye

mv。