LeeSsang

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

리쌍 - 눈물 (feat.성유진)

Rap) 니가 떠나고 늘 슬프다 아무리 슬퍼해도 슬픔이 모잘라
맘 놓고 아파할 곳을 찾아 숨는다 불 꺼진 집 안에 멈춰진 차안에 너의 집 앞에
사랑 잃은 삶은 가난 남아 있는 것은 그저 텅 빈 내 맘 너와 난
마치 더이상 함께할 수 없는 낮과 밤 우리가 나눠가진 것은 그리움 하나
술에 취해 불쑥 찾아와 오늘은 오빠랑 잘꺼라며 떼를 쓰고
베렛나루 만지며 내 품에 누워 보고 싶었다며 말을하고
왜 오빠는 매일 바쁘나며 묻고 소리없이 울고 그냥 해 본 말이라며 자긴 항상 나를 믿는다고
내 옆을 항상 지켜 주던 너와의 모든 것이 다 이제는 그리움이 되고

* 좁은 골목길 사이 혼자 눈물 누가 볼까 봐 몰래 훔친 눈물
약해지지 않으려 발버둥을 치려다 내 눈물
집앞 계단길 아래 혼자 눈물 니가 알까 봐 몰래 훔친 눈물
약해지지 않으려 발버둥을 치려다 내 눈물

Rap) 우린 고운정보단 미운정이 더 많아 맨날 싸우고 몇일 동안 안봐
그렇게 우린 서로 원했던 게 많아 사랑했으니깐 없으면 못 살았으니까
니 몸에 난 점 먹지 못하는 거 너와 싸우고 화해 키스하고 푼적
운전할 때도 손을 꼭 잡았었던 그모든 것이 다시 생각 나
잠시라도 곁에 없으면 불안해 너를 보내고 툭하면 멍해 변해 가는 세상이 싫어
너의 기억을 억지로 꺼내 이름 얼굴 웃음 향기
니가 내게 남긴 추억이 너무 많아 니가 내게 남긴 영혼은 아직 남아
살아 숨 쉬어 이렇게 나를 찾아와 사랑이란 두글자로 다 부숴

* 좁은 골목길 사이 혼자 눈물 누가 볼까 봐 몰래 훔친 눈물
약해지지 않으려 발버둥을 치려다 내 눈물
집앞 계단길 아래 혼자 눈물 니가 알까 봐 몰래 훔친 눈물
약해지지 않으려 발버둥을 치려다 내 눈물

내 눈물 눈물 눈물 또 다시 눈물 눈물 눈물
소리없어 또 I don't wanna know 내 기억을 다 번지게 해

* 좁은 골목길 사이 혼자 눈물 누가 볼까 봐 몰래 훔친 눈물
약해지지 않으려 발버둥을 치려다 내 눈물
집앞 계단길 아래 혼자 눈물 니가 알까 봐 몰래 훔친 눈물
약해지지 않으려 발버둥을 치려다 내 눈물

 

Rap) 妳離開之後,我總是悲傷,但再怎麼悲傷,悲傷還是不夠
放下了心,在讓我心痛的地方,躲了起來,關上燈的家裡,停下的車裡,妳的家門口
失去的愛情的我的人生只剩下貧困,擁有的一切就只是空蕩蕩的我的心,妳和我
就像是無法共度的白天與夜晚,我們所分享的就只有思念
酩酊大醉之中,突然找上了我,說著今天要和哥哥一起睡,耍著賴的
摸著我的六塊肌,說著想要躺在我的懷裡,這樣說著
問著為什麼哥哥每天都很忙,悄悄地哭著,說這只是妳想說的話而已,妳總是相信著我
與總是在我身旁守護著我的妳之間的一切,現在都成了思念

* 窄窄的巷子哩,獨自的眼淚,就怕誰會看見,偷偷流下的眼淚
為了不讓自己變得軟弱,掙扎著的我的眼淚
家門口的階梯上,獨自的眼淚,就怕你會知道,偷偷流下的眼淚
為了不讓自己變得軟弱,掙扎著的我的眼淚

Rap) 我們之間,比起喜歡,更多埋怨,每天吵架,連著幾天不見面
我們對彼此的希望是這麼多,因為我們真的相愛,因為沒有彼此就活不下去
我不願意認輸,你和我總是爭執、和好、親吻、又和好
開車的時候也總是牽著手,我又再度想起了這一切
就算短短一瞬間,只要妳不在身邊就感到不安,這樣放開了妳,我總是發呆,我討厭這改變的世界
我硬是抽出了關於妳的記憶,姓名、臉孔、笑容、香氣
妳留給我的記憶真的太多,妳留給我的靈魂依然存在
活著,呼吸,就這樣找上了我,用愛情這兩個字毀了一切

* 窄窄的巷子哩,獨自的眼淚,就怕誰會看見,偷偷流下的眼淚
為了不讓自己變得軟弱,掙扎著的我的眼淚
家門口的階梯上,獨自的眼淚,就怕你會知道,偷偷流下的眼淚
為了不讓自己變得軟弱,掙扎著的我的眼淚

我的眼淚,眼淚,眼淚,又再次,眼淚,眼淚,眼淚
無聲無息地 I don't wanna know 我的記憶漸漸蔓延

* 窄窄的巷子哩,獨自的眼淚,就怕誰會看見,偷偷流下的眼淚
為了不讓自己變得軟弱,掙扎著的我的眼淚
家門口的階梯上,獨自的眼淚,就怕你會知道,偷偷流下的眼淚
為了不讓自己變得軟弱,掙扎著的我的眼淚

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()