哲仁王后(part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

딘딘 - Keep Going

 

just keep going forward, not back 
just keep going forward, not back 

되는 일이 없다고 느껴진다면 다른 생각 말고 이거나 들어 보슈
현생에서 미친 듯 달려야 밥 먹을 수 있는 난 파트라슈
태어날 때 이리 날 줄 알았겠소 다시 태어나도 뭐 달랐겠소?
그냥 나온 김에 사는 거지? 다 같은 거지? 우리 인생살이
목표를 위해 ye 뛰어 like a rabbit 그러니 얼른 내게 plz show me something
난 보여 줄 테니 what? 어이 거기 넌 대체 꿈이 뭐니?

* 되는 일이 없다고 투덜대지 마 안 되면 될 때까지 앞만 보고 가
세상을 탓하기 전 나를 돌아봐 내가 바뀌면 세상도 바뀔 거야

# 그저 걸어가 때론 쉬어 가 네가 원하는 모든 게 한발 앞에 있으니
그저 걸어가 때론 쉬어 가 넘어지더라도 주저앉지 마 또 일어서
just keep going forward, not back 무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마
just keep going forward, not back 길이 없을 때는 내 발 닿는 곳 길이 될 테니

just keep going, never go back
yo, just keep going, never go back

아득바득 버티고 가득가득 채워 가능한 늘 달려
가늠한들 달라질 게 뭐 있겠어? 어차피 부딪혀야 할 거
yo 부러지더라도 쳐야지? yo 억울하면 여길 떠야지?
다 똑같은 race 출발점은 달라도 결승선은 모두 다 똑같다고 dead

* 되는 일이 없다고 투덜대지 마 안 되면 될 때까지 앞만 보고 가
세상을 탓하기 전 나를 돌아봐 내가 바뀌면 세상도 바뀔 거야

# 그저 걸어가 때론 쉬어 가 네가 원하는 모든 게 한발 앞에 있으니
그저 걸어가 때론 쉬어 가 넘어지더라도 주저앉지 마 또 일어서
just keep going forward not back 무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마
just keep going forward not back 길이 없을 때는 내 발 닿는 곳 길이 될 테니

(going, going, going) 조금 힘들어도 멈추지 말아 boi
(going, going, going) 잠깐 넘어져도 다시 일어서 봐 boi

자매 형제 국민 여러분 훈민정음을 쓰는 모두
멈추지 말아 무한 경쟁이야 넘어지면 숨 쉬고 다시 전쟁이야
이 겁쟁이야 다 가시밭길이야 정신 똑바로 차려 안 그럼 cause a buzz
don't press the pause, just feel your pulse 잠시 멈춰서 숨 한번 들이 쉬어

# 그저 걸어가 때론 쉬어 가 네가 원하는 모든 게 한발 앞에 있으니
그저 걸어가 때론 쉬어 가 넘어지더라도 주저앉지 마 또 일어서
just keep going forward, not back 무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마
just keep going forward, not back 길이 없을 때는 내 발 닿는 곳 길이 될 테니

 

just keep going forward, not back 
just keep going forward, not back 

如果覺得每一件事順心的,不要想其他的,就聽聽這首歌吧
這一輩子得要瘋狂地奔跑,才能夠吃上飯的我是 Patrasche
從出生起我就知道,就算重生又會有什麼不同嗎?
既然已經出生,就活著吧,大家都是這樣的吧,我們的人生
為了目標 ye 跳躍吧 like a rabbit 所以快點給我 plz show me something
我會讓妳看見的 what? 欸,妳的夢想到底是什麼?

* 不要嘮嘮叨叨說沒什麼事情是順心的,做不到的話就只看眼前直到做到
在責怪世界之前,先看看我吧,只要我改變了,世界也會改變的

# 只要向前走,有時候休息一下再走,妳所想要的一切就在妳眼前一步的距離
只要向前走,有時候休息一下再走,就算會跌倒,也不要蹲坐在地,再站起來吧
just keep going forward, not back 就算得跪下,也不要感到挫折
just keep going forward, not back 沒有路的時候,我的腳所踏之處就是道路

just keep going, never go back
yo, just keep going, never go back

拼命地堅持,填得滿滿的,盡可能地奔跑
我的目標會有什麼不同呢?反正都是得碰撞的
yo 就算會破碎也得打擊 yo 委屈的話就來這裡吧
相同的 race 就算起點有所不同,終點也都是一樣的 dead

* 不要嘮嘮叨叨說沒什麼事情是順心的,做不到的話就只看眼前直到做到
在責怪世界之前,先看看我吧,只要我改變了,世界也會改變的

# 只要向前走,有時候休息一下再走,妳所想要的一切就在妳眼前一步的距離
只要向前走,有時候休息一下再走,就算會跌倒,也不要蹲坐在地,再站起來吧
just keep going forward, not back 就算得跪下,也不要感到挫折
just keep going forward, not back 沒有路的時候,我的腳所踏之處就是道路

(going, going, going) 就算有點辛苦,也不要停止 boi
(going, going, going) 就算會跌倒,也重新站起來吧 boi

兄弟姐妹、各位國民,寫著訓民正音的所有人
不要停止啊,這是無止進的競爭,如果跌倒,喘口氣後再次展開的戰爭
膽小鬼,全都是荊棘的道路,打起精神吧,不然的話 cause a buzz
don't press the pause, just feel your pulse 暫時停下腳步,喘口氣吧

# 只要向前走,有時候休息一下再走,妳所想要的一切就在妳眼前一步的距離
只要向前走,有時候休息一下再走,就算會跌倒,也不要蹲坐在地,再站起來吧
just keep going forward, not back 就算得跪下,也不要感到挫折
just keep going forward, not back 沒有路的時候,我的腳所踏之處就是道路

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()