都市男女的愛情法(part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

케이윌 - 니가 (You)

 

니가 니가 니가 떠오르는 날이야 새삼스럽지 않은 니 생각 오늘따라 더 크게 느껴질 뿐
한 번 두 번 잘도 넘겨지던 생각이 오늘따라 왠지 나를 붙잡고 한참 동안 놓아 주지 않더라
많이 모자라 너의 생각은 몇 번을 해 본들 줄어들지도 않고 왜 또 불어나는지

* 니가 니가 니가 생각나는 밤 하루 온종일을 걷다 걷다 울게 되는 밤
니가 니가 자꾸 떠오르는 날 나의 들썩이는 마음속에 니가 니가 있다

너와 함께면 어떤 순간도 그 어떤 먼 곳도 더할 나위 없이 가장 아름답고
매일 눈부셨어 나의 마음이 재가 될 것 같이 뜨거웠던 순간

* 니가 니가 니가 생각나는 밤 하루 온종일을 걷다 걷다 울게 되는 밤
니가 니가 자꾸 떠오르는 날 나의 들썩이는 마음속에 니가 니가 있다

너 없는 식사를 하고 너 없이 노을을 보며 그리움에 잠기는 시간들
그런 하루에 있고 싶지 않아

니가 니가 자꾸 생각나는 밤 참다 참다 네게 달려가는 밤 하루 온종일을 애써 봐도 안 되는 이 맘
니가 니가 자꾸 떠오르는 밤 나의 들썩이는 마음속에 니가 니가 있다

 

想起了妳、妳、妳的日子,一點也不新奇的對妳的思念,只是今天特別巨大而已
一次、兩次,不容易跨越的思緒,今天不知怎麼地特別緊抓著我,好一陣子不願意放開我
還不夠,就算好幾次地試圖壓抑對妳的思念,也不會減少,怎麼又點燃了起來?

* 想起了妳、妳、妳的夜晚,一整天走啊走地哭泣了的夜晚
總是想起妳、妳、妳的日子,在我激盪的心裡有妳、妳

只要與妳在一起,無論是怎樣的瞬間、是多遠的地方,都是不會再更好地最是美麗
每天是如此耀眼,讓我的心燃燒成為灰燼般地如此火熱的瞬間

* 想起了妳、妳、妳的夜晚,一整天走啊走地哭泣了的夜晚
總是想起妳、妳、妳的日子,在我激盪的心裡有妳、妳

沒有妳,我吃著飯、沒有妳,我看著晚霞,沈浸在思念裡的時間
我不想要待在這樣的時間裡

總是想起妳、妳的夜晚,忍著忍著又跑向妳的夜晚,一整天裡無論怎麼努力也沒辦法的心
總是想起妳、妳、妳的日子,在我激盪的心裡有妳、妳

 

 

mv。

 

music。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()