翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

매드 클라운 - 사랑은 지옥에서 온 개 (Love is a Dog from Hell) (feat.수란)

사랑은 개 물리지 않게 그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔

Rap) 마치 영화 속 한 장면 같애 니가 하는 말들은 다 깨진 자막 같애
총을 빼고 겨눠 넌 지금 악당 같애 사랑은 춥고 우린 밤의 사막 같애
제발 이러지 말라고 우는 나 니 앞에서 구차하게 비는 나
결국 너는 빵! 빵빵! 뒷통수를 쏴붙이고 꺼지란 듯이 내게 반창고를 건네
믿다가 못 믿겠다가 너라는 사람 내 안에서 수천 번씩 바뀌어 버리는 그런 기분 알아
알면서도 속고 또 속아도 믿는 게 차라리 덜 아파서 믿어버리는 그런 기분 알아
화가 나진 않아 눈물이 나와 앞만 보고 걸어 못난 얼굴일까 봐
대답 없는 뒷모습 바보처럼 눈물 뚝 다신 상처 받지 않겠다 다짐 꾹

* 숨이 가빠지고 막 아파 아무렇지 않은 척 돌아서
그가 쳐다보고 있잖아 두 발아 머뭇거리지 좀 말아 줘
마치 영화처럼 가 영화처럼 가 그래 영화처럼 가 영화처럼 나
아름답게 널 떠나 줄게 I walk away 니까짓 게 뭐란 듯

# 사랑은 개 물리지 않게 그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔 날 미워해도 돼 (x2)

Rap) 술 취한 목소리 보고 싶단 전화에 흔들리지 않았다면 그건 거짓말
줄게 있다면서 마지막으로 볼 수 있겠냔 말에 기대를 안 했다면 거짓말
앞에 앉은 내게 물건을 툭 던지고 가 보라며 핸드폰만 쳐다보는 너
나는 멀뚱히 앉아서 눈만 껌뻑대다 닥쳐온 이별에 쫓기듯 도망쳐 나와
불안한 맘으로 겨우 잠들었던 밤들이 사랑해서 구차해야만 했던 마음들이
개처럼 나를 물며 비웃고 있어 너 얼마나 내가 우스웠어 쉬웠어
알면서도 속고 거짓말에 녹고 눈물 짠 내 먹고 못나가지고
화가나진 않아 비가 오나 봐 앞만 보고 걸어 슬픈 얼굴이잖아

* 숨이 가빠지고 막 아파 아무렇지 않은 척 돌아서
그가 쳐다보고 있잖아 두 발아 머뭇거리지 좀 말아 줘
마치 영화처럼 가 영화처럼 가 그래 영화처럼 가 영화처럼 나
아름답게 널 떠나 줄게 I walk away 니까짓 게 뭐란 듯

# 사랑은 개 물리지 않게 그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔 날 미워해도 돼 (x2)

마치 영화 속 한 장면 같애 니가 하는 말들은 다 깨진 자막 같애
총을 빼고 겨눠 넌 지금 악당 같애 총을 빼고 겨눠 넌 지금 악당 같애

愛情是狗，將它綁住綁住綁住吧，讓它無法咬人

Rap) 就像是電影中的一個場景，你所說的話就像是掛上的字幕
我掏出槍瞄準你，你現在就像是壞蛋，愛情很冷，而我們就像是夜裡的沙漠
哭著說不要這樣的我，在妳面前窮酸地哀求著的我
結果妳砰！砰砰！放冷箭傷了我，再無謂地向我遞出了OK繃
妳這個人，想相信卻又不能相信，我知道在我的心裡無數次地改變著的心情
明明知道卻又被欺騙，就算被欺騙也依然相信，我知道倒不如相信來減少心痛的心情
我不會生氣，反倒流下眼淚，害怕不堪的臉孔，只看著前方前進
沒有回應的背影，我傻瓜似地停下眼淚，我不要再次受傷，承諾，我一定

* 呼吸加速，讓我只是好痛，我故作若無其事地轉過身去
他正在注視著我，我的雙腳啊，請你千萬不要停下步伐
就像是一場電影場景般地走吧，就像是一場電影場景般地走吧
我會美麗地離開你 I walk away 你又算是什麼？

# 愛情是狗，將它綁住綁住綁住吧，讓它無法咬人，就算恨我也好 (x2)

Rap) 喝醉了的聲音，想念的電話哩，如果我說我沒有被動搖，那絕對是說謊
明明知道，能不能見最後一次的這句話語，如果我說我沒有期待，那絕對是說謊
對著坐在面前的我丟出了物品，要我離開後只是望著手機的妳
我坐得離妳遠遠地，眨著眼睛，就像是被來臨的離別追趕而逃了出來
不安的心，好不容易才入睡的夜晚，因為愛妳才顯得悲慘的心
像是一條狗咬著我，嘲笑著我，妳到底覺得我有多可笑？又有多容易？
明明知道也被妳欺騙，被謊言而融化，因為眼淚而無法離去
我不會生氣，也許要下雨了吧，我看著前方前進，這是悲傷的臉孔

* 呼吸加速，讓我只是好痛，我故作若無其事地轉過身去
他正在注視著我，我的雙腳啊，請你千萬不要停下步伐
就像是一場電影場景般地走吧，就像是一場電影場景般地走吧
我會美麗地離開你 I walk away 你又算是什麼？

# 愛情是狗，將它綁住綁住綁住吧，讓它無法咬人，就算恨我也好 (x2)

就像是電影中的一個場景，你所說的話就像是掛上的字幕
我掏出槍瞄準你，你現在就像是壞蛋，我掏出槍瞄準你，你現在就像是壞蛋

mv。