翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

김채란 & 이도훈 - 화려한 유혹

* 내 안에 타 버린 너를 비우려 해도 흩어져 버린 사랑을 잡을 수 없네
in my heart, in my soul 재처럼 타 버린 네가 내 안에 스며든다

화려한 유혹처럼 다가온 너 아플 줄 알면서도 끌려만 가네
널 가지려 했던 수많은 날에 날 잃어버려도 견딜 수 있어

Rap) 심장을 도려낸 듯이 아파 내가 할 수 있는 건 뭔데?
니 마음과 내 마음이 달라 넌 그냥 내 옆에 있어
껍데기일 뿐이라도 이렇게 유난을 떨고 아픈 척해도
넌 날 쳐다보지도 않아 날 괴롭히잖아

* 내 안에 타 버린 너를 비우려 해도 흩어져 버린 사랑을 잡을 수 없네
in my heart, in my soul 재처럼 타 버린 네가 내 안에 스며든다

바라만 보는 것도 사랑이라고 스스로 말을 해도 욕심이 커져
널 가지려 했던 수많은 날에 날 잃어버려도 견딜 수 있어

Rap) 산산히 부서진 내 맘은 날 찌르고 눈물 나게 해
널 원하는 바라는 내 맘은 이렇게 쉽게도 찢어지네
이런 나에 대해 넌 말을 해 내게 미안하다며 가려 해
내 가슴이 원하는 건 그 말이 아닌 단지 너인데

* 내 안에 타 버린 너를 비우려 해도 흩어져 버린 사랑을 잡을 수 없네
in my heart, in my soul 재처럼 타 버린 네가 내 안에 스며든다

다시는 가지말라고 가지말라고 꿈같은 사랑이라도 행복하다고
in my heart, in my soul 재처럼 타 버린 네가 내 안에 스며든다

Rap) 쉽지 않아 나도 너를 바라만 보는 게 마지막인 듯 이렇게 하루를 사는 게
거짓말처럼 내 마음 숨기고 아무렇지 않게
너와 다른 사람 안고 있는 모습 보며 우는 게 얼마나
힘든 줄 알아? 그래도 난 너밖에 몰라 버려진 맘 주워 담아 이렇게 살아 근데 넌
어떻게 어떻게 이렇게 모른 척해? 서럽게 우는데 어떻게 모른 척해? 넌

* 就算想清空在我心裡燃燒的你，也無法抓住四處飄散的愛情
in my heart, in my soul 像是燃燒後的骨灰，你滲入了我的心裡

像是華麗的誘惑般來到我身旁的你，就算知道會心痛，我還是被你吸引
想要擁有你的無數的日子裡，就算失去自己，我還是能夠堅持下去

Rap) 就像是剜去心臟般的心痛，我所能夠做的究竟還有什麼？
妳的心和我的心並不相同，妳只是在我的身旁的
軀殼而已，就算這樣挑剔著、裝作心痛
妳連看也不看我，只讓我痛苦

* 就算想清空在我心裡燃燒的你，也無法抓住四處飄散的愛情
in my heart, in my soul 像是燃燒後的骨灰，你滲入了我的心裡

只是注視著你，這也是愛情，就算自言自語，我的慾望也漸漸滋長
想要擁有你的無數的日子裡，就算失去自己，我還是能夠堅持下去

Rap) 散成碎片的我的心，刺痛了自己，讓我流淚
想要妳、盼著妳的我的心，竟然這麼輕易地就被撕裂
面對這樣的我，妳卻這麼說，對我很抱歉，妳打算離開我
我的心所想要的，並不是這句話，而是只有妳

* 就算想清空在我心裡燃燒的你，也無法抓住四處飄散的愛情
in my heart, in my soul 像是燃燒後的骨灰，你滲入了我的心裡

再次說著這是謊言、這是謊言、只是像是夢境的愛情、我很幸福也好
in my heart, in my soul 像是燃燒後的骨灰，你滲入了我的心裡

Rap) 這並不容易，只是望著妳、像是世界末日似地生活
就如同謊言，我若無其事地隱藏了我的心意
看著妳和別人擁抱的模樣而哭泣，妳知道有多痛苦嗎？
就算如此，我還是只知道妳，我會撿起被拋下的心，這樣地生活
但是妳怎麼能夠裝做什麼都不知道？我明明悲痛地哭泣，妳怎麼裝做什麼都不知道？