翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

산이 - LoveSick

uhh doctor~ 지금부터 제가 할 이야기는요
혼자만 아셔야 해요
지금껏 아무한테도 얘기한적 없거든요
꼭 비밀로 지켜주기로 약속해주세요
제가 얼마나 어떻게 아프냐 면요
listen~

나 병에 걸린 것 같애 원인은 아무래도 그녀인 것 같애
그녀는 flower 잘 가꾸어진 꽃밭에 한 송이의 장미꽃 같애 아름다워
난 그녈 다듬고 향길 맡고 싶어 나 혼자 마음껏 간직하고 싶어
but 정작 할 수 있는 거라곤 어쩌다 친구란 이름으로의 전화통화
알어 난 바보에다 겁쟁인 걸 널 잊는다 다짐 코도 니 걱정인 걸
왜냐면 넌 세상이 아름다운 이유 네 미소는 날 녹이고 아픈맘을 치유
주인 잘못 만난 내 사랑도 불쌍해 아파도 심장아 그녈 위해 부탁해
필요하다면 날 쓰도록 해 뭐든지 so doctor 도대체 이 병이 뭐죠

* it's called LoveSick
너무나 아퍼 견디기 힘들어 so I need a doctor
왜냐면 I'm LoveSick 너무나 아퍼 내 맘을 모르는 너도 너무 나뻐
I think I am LoveSick 너무나 아퍼 견디기 힘들어 so I need a doctor
왜냐면 I'm LoveSick 너무나 아퍼 내 맘을 모르는 너도 너무 나뻐

# LoveSick, I think I am LoveSick
LoveSick, LoveSick, I need a love doctor

어디가 아프죠 가슴이 답답해요 목소릴 듣고 싶고 심장이 딱딱해요
또 눈을 감으면 그녀 꿈을 꿔요 자고 나면 눈물과 같이 눈을 떠요
so doctor 이 병은 불치인가요 그녈 바라보는 것만이 제겐 끝인가요
그래도 괜찮은데 볼 수만 있다면 볼 수만 있다면 잠깐도 괜찮은데
부담 될까봐 자주 볼 수도 서먹서먹해질까봐 고백 할 수도
없는 내가 혼자서 겪어야 하는 가슴앓이 다 타버리고 재만 남은 가슴아니
나는 이 설렘도 나는 이 행복도 느낄 수 없어 너에게 다 줘버렸거든
아 얘기할 힘이 없네 I'm sorry doctor 근데 이 병이 뭐라고 했죠

* LoveSick
너무나 아퍼 견디기 힘들어 so I need a doctor
왜냐면 I'm LoveSick 너무나 아퍼 내 맘을 모르는 너도 너무 나뻐
I think I am LoveSick 너무나 아퍼 견디기 힘들어 so I need a doctor
왜냐면 I'm LoveSick 너무나 아퍼 내 맘을 모르는 너도 너무 나뻐

# LoveSick, I think I am LoveSick
LoveSick, LoveSick, I need a love doctor

uhh doctor~ 我現在要說的話呢
千萬不要讓別人知道
因為我從來沒有告訴過別人
所以千萬要保密啊
如果要說我到底有多麼難受的話
listen~

我好像生病了，我怎麼想都覺得病因應該是她
她是 flower 就像是溫室中的花束中的一朵玫瑰，這麼的美麗
我好想去修整她，去沾染她的香氣，我很認真
but 我卻又沒辦法，怎麼辦，只能總是用朋友的名義打電話
我知道，我是傻瓜，也是膽小鬼，但是我卻只能這樣
因為，全世界最美麗的妳，妳的微笑能夠融化我的心，也能夠治癒我的心痛
沒有一個好主人的我的愛情好可憐，就算心痛，我的心臟啊，為了她，讓我求求你
如果她需要我，我什麼都願意做 so doctor 到底我生了什麼病？

* it's called LoveSick
我真的好心痛，讓我無法忍受 so I need a doctor
因為 I'm LoveSick 我真的好心痛，不懂得我的心意的妳，好壞
I think I am LoveSick 我真的好心痛，讓我無法忍受 so I need a doctor
因為 I'm LoveSick 我真的好心痛，不懂得我的心意的妳，好壞

# LoveSick, I think I am LoveSick
LoveSick, LoveSick, I need a love doctor

哪裡不舒服呢？胸口好悶，我想聽她的聲音，心臟也覺得悶悶的
還有呢？閉上眼睛就好像會夢到她，睡著的話，又會流淚然後驚醒
so doctor 這個病能夠治好嗎？只注視著她的我已經病入膏肓了嗎？
這樣也沒關係，只要我能夠看到到她，只要看的見她，就會這樣也沒關係
只怕她會覺得有壓力，只怕她會覺得彆扭
不敢告白的我，只能這樣的自己心痛，我都想把心丟掉，卻留下了這樣的心痛
我連這樣的心動，連這樣的幸福都感覺不到，因為我把心都給了妳
啊，連說話的力氣都沒了네 I'm sorry doctor 結果，到底我生了什麼病？

* it's called LoveSick
我真的好心痛，讓我無法忍受 so I need a doctor
因為 I'm LoveSick 我真的好心痛，不懂得我的心意的妳，好壞
I think I am LoveSick 我真的好心痛，讓我無法忍受 so I need a doctor
因為 I'm LoveSick 我真的好心痛，不懂得我的心意的妳，好壞

# LoveSick, I think I am LoveSick
LoveSick, LoveSick, I need a love doctor

以JYP的第一個rapper為名出道的SanE推出的第一張數位單曲。

嗯，我是因為他的歌詞很有趣所以翻的。
雖然說之前那張「好吃的山(?)」其實歌詞也挺有趣的，
不過難度太高就被我丟掉了...。(笑，怎樣，我就是任性)

然後這首其實點應該在mv是WG的昭熙演的!!!
還有mv的導演是搞笑藝人劉世允~~~~~。

mv截圖。

mv。