close

境遇之數(part1).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

하성운 - 우연일까 (Serendipity)

 

언제부터인지 그 미소가 낯설게 느껴져 자꾸 생각하게 돼
한참 생각했어 조금 달라진 내 마음의 조각 넌 알고 있는지

잊지 못한 하루 그 눈빛 네 온기
함께 걸었던 그 거리 그 떨림 전부 다

* 우연일까? 그 작은 떨림이 흔들리는 바람이 뭔가 좀 달라서 다시 널 생각하게 돼
저 밤하늘의 달처럼 더 커져만 가는 너는 우연이었을까? 우연이 아닐까?

그때는 몰랐어 모든 계절 속에 네가 있단 걸 이제야 알았어

잊지 못한 하루 그 눈빛 네 온기
내게 입 맞추던 입술 그 떨림 전부 다

* 우연일까? 그 작은 떨림이 흔들리는 바람이 뭔가 좀 달라서 다시 널 생각하게 돼
저 밤하늘의 달처럼 더 커져만 가는 너는 우연이었을까?

우연일까? 그 모든 순간이 너를 향한 마음이 자꾸만 커져서 이젠 숨길 수가 없어
저 밤하늘의 별처럼 나를 비춰 주던 너는 우연이었을까? 운명이었을까?

 


是從什麼時候開始的?妳的微笑讓我覺得陌生,總是讓我想起
我想了好久,有點改變了的我的心的碎片,妳是不是也知道呢?

無法忘記的一天,那道眼神、妳的溫度
一同走過的街道,那樣的心動,所有的一切

* 這是偶然嗎?小小的心動、動搖的風兒,好像有點不同了,讓我再次想又起妳
就像是夜空中的月亮,漸漸滋長的妳,是偶然嗎?或者並不是偶然呢?

那時候我並不知道,所有季節中都有妳的存在,直到現在我才知道

無法忘記的一天,那道眼神、妳的溫度
與我親吻的嘴唇,那樣的心動,所有的一切

* 這是偶然嗎?小小的心動、動搖的風兒,好像有點不同了,讓我再次想又起妳
就像是夜空中的月亮,漸漸滋長的妳,是偶然嗎?

這是偶然嗎?所有的瞬間都向著妳的心,總是漸漸滋長,現在已經無法隱藏
就像是夜空中的星星,照耀著我的妳,是偶然嗎?還是命運呢?

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()