Dal★Shabet photo DalShabet_zpseamnf7kd.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

달샤벳 - 금토일 (Fri. Sat. Sun)

 

아침부터 정신없이 움직여야 돼 안 그러면 사람들이 계속 밀어대
해도 해도 끝이 보이지가 않지? 어차피 똑같이 매일매일
정신없이 흘러가는데 매일매일 이렇게 며칠만 버티면 되는데
오늘은 끝났지? 이제 시작하지? don't call me 내일모레까지만

* 이렇게 금, 토, 일 아무도 모르게 move
(move your body like, move your body like)
어차피 기억도 못 할 거 자고 일어나면 Monday, Monday, Monday (baby, dance)
금, 토, 일 아무도 모르게 move
미치게 마시고 뛰어도 자고 일어나면 Monday, Monday, Monday

# 아무도 모르죠? 아무도 아무도 아무도 모르죠? 아무도 아무도 아무도 모르죠?

지금부터 울려대는 전화기는 no 사람들은 내가 뭘 하는지 절대 모르죠?
전화해도 안 받죠? 문자 해도 못 읽죠? call me, call me, call me, call me on Monday

* 이렇게 금, 토, 일 아무도 모르게 move
(move your body like, move your body like)
어차피 기억도 못 할 거 자고 일어나면 Monday, Monday, Monday (baby, dance)
금, 토, 일 아무도 모르게 move
미치게 마시고 뛰어도 자고 일어나면 Monday, Monday, Monday

피곤하면 집에 가 나 혼자서 놀 거야
어차피 Monday부터 같은데 이러면 아쉬워서 안 돼
아무도 모르게 평소와는 다르게 오늘만큼은 어떤 방해도 안 돼 안 돼 안 돼
이런 날 이해 못 해 주는 사람들이 싫어

* 이렇게 금, 토, 일 아무도 모르게 move
(move your body like, move your body like)
어차피 기억도 못 할 거 자고 일어나면 Monday, Monday, Monday (baby, dance)
금, 토, 일 아무도 모르게 move
미치게 마시고 뛰어도 자고 일어나면 Monday, Monday, Monday

# 아무도 모르죠? 아무도 아무도 아무도 모르죠? 아무도 아무도 아무도 모르죠?

 

從一早就得要忙得昏天黑地,不這樣的話人們會持續地湧現
怎麼怎麼做都看不到終點,反正是一成不變的每一天
每一天打不起精神地流逝著,只要這樣再堅持幾天就可以了
今天結束了吧,現在才開始吧 don't call me 直到明天後天

* 就這樣星期五六日,誰也不知道 move
(move your body like, move your body like)
反正也不會記得的,只要一覺醒來 Monday, Monday, Monday (baby, dance)
星期五六日,誰也不知道 move
瘋狂地喝吧、跳吧,只要一覺醒來 Monday, Monday, Monday

# 誰也不知道,誰誰誰也不知道,誰誰誰也不知道

從現在起響起的電話 no 人們絕對不會知道我在做什麼
電話響了也不接,簡訊來了也不看 call me, call me, call me, call me on Monday

* 就這樣星期五六日,誰也不知道 move
(move your body like, move your body like)
反正也不會記得的,只要一覺醒來 Monday, Monday, Monday (baby, dance)
星期五六日,誰也不知道 move
瘋狂地喝吧、跳吧,只要一覺醒來 Monday, Monday, Monday

累了的話就回家吧,我要獨自一個人繼續玩
反正從 Monday 起就都一樣,這樣下去會太可惜,絕對不行
誰也不知道,我和平常不一樣,只有今天,任何妨礙都不行不行不行
不能理解這樣的我的人,我都討厭

* 就這樣星期五六日,誰也不知道 move
(move your body like, move your body like)
反正也不會記得的,只要一覺醒來 Monday, Monday, Monday (baby, dance)
星期五六日,誰也不知道 move
瘋狂地喝吧、跳吧,只要一覺醒來 Monday, Monday, Monday

# 誰也不知道,誰誰誰也不知道,誰誰誰也不知道

 

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()