初次見面我愛你(part11).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

Sondia - 사랑을 말해요

 

단 한 번도 할 수 없던 나의 마음에 숨겨둔 얘기들
어떤 방법도 없었던 설명할 수도 없었던 내 사랑이죠?

빗방울이 떨어지는 그 소리에 그대 옆에서 조금씩 더 다가가 물들어가요

불안한 내 맘이 그대를 만나서 사랑의 시작을 알게 되었죠?
점점 가까워진 그댈 어떻게 하죠? 용기 낼 수 없는 난

그대 눈을 볼 때면 숨을 참았죠? 가슴이 떨려서
나도 잘 알고 있는데 더 용기 낼 수 없어서 내가 미워요

우연히 맞닿은 손끝에 떨리는 그대 눈빛이 나를 알고 있을까 두려워져요

하루의 시작과 내 하루의 끝도 온종일 내게는 그대뿐인데
이뤄질 수 없는 이 사랑을 바라죠? 이런 나를 아나요?

후회만 남을지도 모를 운명일까요? 뒤에서 사랑해요 나는

그대와의 시간 어떤 순간보다 나에겐 정말 더 소중했어요
일분일초라도 버릴 수 없어서 이 사랑을 말해요

 

一次也無法說出口的深藏在我的心裡的話語
是無論是怎樣的辦法都無法說明的我的愛情

因為雨滴落下的聲音,在你身旁慢慢地靠近你、染上了你

不安的我的心,在遇見你之後,懂得了愛情的開始
漸漸越來越近的你,該怎麼辦呢?無法鼓起勇氣的我

當我看見你的眼,我的心就會發抖,讓我暫停呼吸
我明明也很清楚,卻無法再鼓起勇氣,讓我埋怨自己

偶然地相觸的指間,顫抖的你的眼神,會知道我嗎?讓我好擔心

一天的開始,與我一天的結束,對我來說一整天都只有你
期盼著無法實現的這份愛情,你知道這樣的我嗎?

是不是說不定只會留下後悔的命運呢?躲在之後愛你的我

與你的時間,比起任何的瞬間,對我來說都還要更加珍貴
就算是一分一秒,我也無法拋棄,我要訴說這份愛情

 

 

mv。

文章標籤

創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()