VICTON.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

빅톤 - 말도 안 돼 (Unbelievable)

 

steady
이건 말도 안 돼 oh 이건 말도 안 돼 네가 날 보고 좋다고 하는 게 oh, yeah

* 진짜 이건 말도 안 돼 이건 말도 안 돼 네가 날 보고 좋다는 게 난 믿기지가 않네 baby
다시 한번 생각해도 이건 말도 안 돼 네가 날 보러 왔다는 게 또 진짜 말도 안 돼 baby

oh, yeah, eh 이건 말도 안 돼

누가 봐도 콧대 높게 보이던 너인데 아무나 막 다가갈 수도 없던 너인데

yeah, yeah 말도 안 되니깐 안 봐 너와의 궁합 내 몸과는 달리 내 맘은 마중 가
눈치껏 힐끔 보는 난데 아무렇지 않게 보는 넌 뭔데?

oh 네가 네가 네가 네가 여기 나타날 때 수 많은 사람들 틈에서 눈이 마주칠 때

* 진짜 이건 말도 안 돼 이건 말도 안 돼 네가 날 보고 좋다는 게 난 믿기지가 않네 baby
다시 한번 생각해도 이건 말도 안 돼 네가 날 보러 왔다는 게 또 진짜 말도 안 돼 baby

이건 말도 안 돼 이건 말도 안 돼

지금 상황이 이상한 것 같아 (already) 아직까지도 나 적응 안 된 거 같아 (you ready)

네 목소리의 decibel 좋아 오늘부터 1일이니까 celebrate the day
난 네 생각을 매일 해 babe, relaxed calm and laid back
girl 네 목소리의 데시벨 너무 좋아 오늘을 celebrate, yeah
볼 때마다 넌 볼매야 에헤라데야 ole

oh 네가 네가 네가 네가 내게 다가올 때 저 멀리 걸어오는 너와 눈이 마주칠 때 eyez

* 진짜 이건 말도 안 돼 이건 말도 안 돼 네가 날 보고 좋다는 게 난 믿기지가 않네 baby
다시 한번 생각해도 이건 말도 안 돼 네가 날 보러 왔다는 게 또 진짜 말도 안 돼 baby

eh 심장이 터지게 자꾸 두근대네 너와 내가 같이 있을 때 yeah
믿을 수가 없네 두 번 말해 뭐해? 너도 나와 똑같다는 게

이건 말도 안 돼 (no way) 꿈은 아닌 건데 (all day) 내가 좋다는데 너도 좋다는 게 singing
이건 말도 안 돼 (no way) 우린 대체 뭔데? (뭔데?) 내가 좋다는데 너도 좋다는 게 singing, baby

이건 말도 안 돼 eh 이건 말도 안 돼 말도 안 돼

 

steady
這真的太不像話 oh 這真的太不像話,妳看著我,說妳喜歡我的這件事 oh, yeah

* 這真的太不像話,這真的太不像話,妳看著我,說妳喜歡我的這件事,我真的不敢相信 baby
就算再怎麼想,這真的太不像話,妳說妳來看我的這件事,又真的是太不像話 baby

oh, yeah, eh 這真的太不像話

無論是誰看來,眼光看起來都很高的妳,讓人沒有辦法隨意靠近的妳

yeah, yeah 因為太不像話,我才不要看與妳的八字,和我的身體不同,我的心就要去迎接妳
眼角偷偷瞄了妳的我,若無其事的妳又是怎麼回事?

oh 當妳、當妳、當妳、當妳出現在這裡的時候,在無數人人的縫隙中,與我對視的時候

* 這真的太不像話,這真的太不像話,妳看著我,說妳喜歡我的這件事,我真的不敢相信 baby
就算再怎麼想,這真的太不像話,妳說妳來看我的這件事,又真的是太不像話 baby

這真的太不像話,這真的太不像話

現在狀況好像變得有點奇怪 (already) 到目前為止我好像還沒有適應 (you ready)

妳的聲音的 decibel 很好,從今天開始就是第一天 celebrate the day
我每天要想著妳 babe, relaxed calm and laid back
girl 妳的聲音的 decibel 非常好 celebrate 今天 yeah
每次見到妳,妳總是拉長著臉 에헤라데야 ole

oh 當妳、當妳、當妳、當妳走向我的時候,當我與遠遠走來的妳對視的時候 eyez

* 這真的太不像話,這真的太不像話,妳看著我,說妳喜歡我的這件事,我真的不敢相信 baby
就算再怎麼想,這真的太不像話,妳說妳來看我的這件事,又真的是太不像話 baby

eh 心臟總是撲通撲通就要爆炸,當妳和我在一起的時候 yeah
我真的不敢相信,開口說第二次要做什麼?妳也和我一模一樣

這真的太不像話 (no way) 明明也不是夢境 (all day) 我喜歡妳,而妳也喜歡我 singing
這真的太不像話 (no way) 我們到底算什麼?(算什麼?) 我喜歡妳,而妳也喜歡我 singing, baby

這真的太不像話 eh 這真的太不像話,這真的太不像話

 

 

mv。

 

2017/08/24 Comeback Stage @Mnet M!Countdown

 

2017/08/26 Comeback Stage @MBC Music Core

 

2017/08/27 Comeback Stage @SBS Inkigayo

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()