翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

소란 - Timeline

어제는 종일 기분 좋았었나 봐 저녁에 갔던 가게 거기 괜찮지?
사진 잘 나왔더라 얼굴도 좋고 그 옷도 어울려

매일 나 이렇게 바라만 보는 건

* 너의 타임라인 그 속에 난 단 한 줄도 찾을 수 없어
사실 나 없이도 이미 완벽한 그녀의 (타임라인)
너의 주말 너의 메뉴 너의 고민 다 알 수 있어
그래서 더 힘든 거야 매일 널 읽지만 그게 다야

오늘은 하루 종일 별로였나 봐 살짝 돌려쓴 험담 걔 또 왜 그랬대?
같이 욕해 주고 싶어 하지만 내겐 방법이 없네

오늘도 나 이렇게 새로 고치는 건

너의 타임라인 그 속에 난 단 한 줄도 찾을 수 없어
나만 혼자 완벽하게 익숙한 그녀의 (타임라인)
너의 주말 너의 메뉴 너의 고민 다 알 수 있어
어쩌면 이게 더 잔인하지? 정확하게 여기까지

* 너의 타임라인 그 속에 난 단 한 줄도 찾을 수 없어
사실 너 없이도 이미 완벽한 그녀의 (타임라인)
너의 주말 너의 메뉴 너의 고민 다 알 수 있어
그래서 더 힘든 거야 매일 널 읽지만 그게 다야

나 멈출 수가 없잖아 네가 궁금해서
어쩌면 이게 더 잔인하지? 정확하게 여기까지

妳昨天似乎一整天心情都很好，晚餐去的那間餐廳，那裡還不錯吧
照片拍得真好，表情也很好，衣服也很適合妳

每天我就這麼看著的是

* 妳的 timeline 在這之中一點也找不到我的痕跡
事實上就算沒有我，也已經很完美的她的 (timeline)
妳的周末、妳的菜單、妳的煩惱，我全都知道
所以才覺得更加痛苦，每天光是看著妳就已經是我的全部

妳今天似乎一天都不怎麼樣，環繞著妳的誹謗，那個人為什麼這樣呢？
我好想陪妳一起罵罵她，但是我卻毫無辦法

今天我也依然再修正的是

妳的 timeline 在這之中一點也找不到我的痕跡
只有我獨自完美地熟悉的她的 (timeline)
妳的周末、妳的菜單、妳的煩惱，我全都知道
說不定這樣才是更殘忍的，正確地就到此為止

* 妳的 timeline 在這之中一點也找不到我的痕跡
事實上就算沒有我，也已經很完美的她的 (timeline)
妳的周末、妳的菜單、妳的煩惱，我全都知道
所以才覺得更加痛苦，每天光是看著妳就已經是我的全部

我已經無法停止，因為對妳太過好奇
說不定這樣才是更殘忍的，正確地就到此為止