翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

이설아 - 무궁화 꽃이 피었습니다

* 무궁화 꽃이 피었습니다 (x3)

그대에게 가는 길 들킬까? 살금살금 걸어갑니다
혹여나 눈치 챌까 두려워 아닌 척 시침 뚝

# 떼고선 성큼성큼 다가가려다 불쑥 뒤돌아본 네게 딱 걸려

(너 움직였어)

@ 두 눈이 마주치면 나의 몸은 그저 그대로 멈춰라
슬쩍 용기내어 손 뻗는 날까지

* 무궁화 꽃이 피었습니다 (x3)

그댈 향한 발자국자국이 사뿐사뿐 새겨집니다
행여나 삐끗할까 두려워 아닌 척 시침 뚝

# 떼고선 성큼성큼 다가가려다 불쑥 뒤돌아본 네게 딱 걸려

@ 두 눈이 마주치면 나의 몸은 그저 그대로 멈춰라
슬쩍 용기내어 손 뻗는 날까지

* 무궁화 꽃이 피었습니다 (x3)

* 無窮花開了 (x3)

走向你的路，會不會被察覺呢？我輕輕巧巧地走著
你會不會發現呢？好害怕，我假裝著

# 我試圖要大步大步地走向你，卻突然被轉過身的你給逮個正著

(妳動了)

@ 只要眼神交會，我的身體就只能動彈不得
直到能夠鼓起勇氣，伸展雙手的那一天

* 無窮花開了 (x3)

我輕輕巧巧地印下，走向你的每一個步伐
會不會弄巧成拙呢？好害怕，我假裝著

# 我試圖要大步大步地走向你，卻突然被轉過身的你給逮個正著

@ 只要眼神交會，我的身體就只能動彈不得
直到能夠鼓起勇氣，伸展雙手的那一天

* 無窮花開了 (x3)

譯註：「無窮花開了」為韓國的一種傳統遊戲，近似於台灣的「一二三木頭人」