我人生的春天(part8) photo 62114EBA751F768466255929part8_zps5a294611.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

수영 - 바람꽃

그대는 너무 착한 사람 늘 아파도 미소 짓는 사람
옆에 있어 줘서 고맙다는 말 했었나요? 그대라서 너무 행복했어요

* 바람에 흩날리는 꽃잎처럼 하늘 밑 저물어가는 노을처럼
사라져도 슬퍼 말아요 우리의 이 사랑은 행복했으니까요

날 위해 이젠 웃어 봐요 나의 사랑 그대여 날 봐요
우리의 시간이 아주 조금은 또 달라서 그대와 잠시 이별인 것 뿐이죠?

* 바람에 흩날리는 꽃잎처럼 하늘 밑 저물어가는 노을처럼
사라져도 슬퍼 말아요 우리의 이 사랑은 행복했으니까요

오랜 시간을 오랜 마음을 이토록 주기만 했던 한 사람

그대가 나에게 보여 준 사랑 내겐 고맙고 따스했던 사랑
영원토록 기억할게요 제발 울지 말아요 날 위해 행복해져요 그대를 사랑해요

 

你是多麼善良的人,總是就算心痛也帶著微笑的人
我說過了嗎?謝謝你願意待在我的身邊,因為你,我真的很幸福

* 就像是因風搖曳的花瓣,就像是天空中消逝的晚霞
就算我就此消失,也請你不要悲傷,因為我們的愛情,我很幸福

為了我,現在請你笑笑吧,我的愛情、我的你,看看我吧
我們的時間是有些不同,所以我才得暫時與你分離罷了

* 就像是因風搖曳的花瓣,就像是天空中消逝的晚霞
就算我就此消失,也請你不要悲傷,因為我們的愛情,我很幸福

漫長的時光、長久的心意,就只是這麼付出的人

你讓我看見的愛情,對我而言是既感激又溫暖的愛情
我會永遠記得你,請你千萬不要哭泣,為了我,你一定要幸福,我愛你

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()