韓文歌詞(附中文翻譯)

 

임정희 - 지독한 사랑

너무 쉬운 거짓말처럼 변해 버린 내 사랑 다시 되돌릴 수 없다면 다 모두 다 가져가
흔들리는 나의 두 눈에 차오르는 눈물이 너를 사랑한다고 자꾸 말을 해

* 지독한 사랑에 독한 그 사랑에 깊이 빠져 버린 것 같아
몸부림 치며 울고 웃어 봐도 슬픈 그 사랑을 아픈 그 사랑을
자꾸 놓아 보려 애를 써 보지만 처음처럼 다시 또 제자리

조각 난 슬픈 운명처럼 이루어질 수 없는 꿈같았던 우리 사랑은 다 거짓이었나 봐
얼어붙은 나의 가슴에 새겨진 추억들이 네가 보고 싶다고 자꾸 말을 해

* 지독한 사랑에 독한 그 사랑에 깊이 빠져 버린 것 같아
몸부림 치며 울고 웃어 봐도 슬픈 그 사랑을 아픈 그 사랑을
자꾸 놓아 보려 애를 써 보지만 처음처럼 다시 또 제자리

어둔 지옥 같은 세상 끝에 나만 버려 두고 간대도 널 사랑해 널 사랑해

지독한 사랑에 독한 그 사랑에 깊이 빠져 버린 것 같아
몸부림 치며 울고 웃어 봐도 미친 그 사랑을 아픈 그 사랑을
자꾸 놓아 보려 애를 써 보지만 처음처럼 다시 또 제자리

날 울리는 지독한 그 사랑

 

就像是謊言般,太過容易就改變的我的愛情,如果已經無法倒轉,那麼就全部帶走吧
動搖的我的雙眼中,湧現的淚水,一直這麼說著,我愛你

* 我似乎深深地陷入這狠毒的愛情、這惡毒的愛情
就算掙扎,就算又哭又笑,這悲傷的愛情,這痛心的愛情
再怎麼試圖放棄,就如同最初,再次回到原地

就像是成為碎片的悲傷的命運,無法成真的,夢境般的我們的愛情,大概只是謊言吧
刻畫在冰凍的我的心裡的回憶,一直這麼說著,我想你

* 我似乎深深地陷入這狠毒的愛情、這惡毒的愛情
就算掙扎,就算又哭又笑,這悲傷的愛情,這痛心的愛情
再怎麼試圖放棄,就如同最初,再次回到原地

在地獄般的黑暗世界的盡頭,就算你拋下了我,我愛你,我還是愛你

我似乎深深地陷入這狠毒的愛情、這惡毒的愛情
就算掙扎,就算又哭又笑,這瘋狂的愛情,這痛心的愛情
就算試圖放棄,就如同最初,再次回到原地

讓我流淚的狠毒的愛情

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()