請輸入檢索詞WWW (part7).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김나영 - 조금 더 외로워지겠지 (I Get a Little Bit Lonely)

 

조금만 덜 좋아했다면 우린 어쩜 모른 척 살았을까?
지쳐가는 너를 흔들리는 나를 외면한 채 그저 곁에 두고서

넌 알았을 거야 처음부터 마지막을 겁냈던 나를

너 없이 못 사는 그런 사람 되긴 싫어서 언제든 먼저 내가 널 떠날 수 있게
어리석은 계산 내가 감당할 수 있을 만큼만 넌 알고 있었을까? 그건 아무런 상관이 없다는 걸

난 몰랐던 거야 너에게도 쉽지만은 않았을 길을

혼자서 못 걷는 그런 사람 되긴 싫어서 항상 생각해 이별 후 남겨진 모습
다시 걸으면 돼 너를 몰랐던 예전처럼 혼자 널 만나기 전보다 아마 조금 더 외로워지겠지만

숨차게 달려온 내 삶에 지친 등을 받아 준 의자처럼 고마웠던 사람

혼자선 못 걷는 그런 사람 되긴 싫어서
너 없이 못 사는 그런 사람 되긴 싫어서 언제든 너를 웃으며 보낼 수 있게
바보 같은 다짐 혼자 남겨져 울진 않을 거야 난 이젠 알 것 같아 그건 아무런 소용이 없다 는 걸

 

如果少喜歡你一點的話,我們能不能裝作不認識地活著呢?
不理會漸漸累了的你,也不理會被動搖了的我,只是放在身旁

你會知道的,從最初就對結局感到害怕的我

因為不想成為沒有你就活不下去的那種人,讓我在任何時候都可以離開你
傻氣的算計,就只到我能夠承擔的程度,你會知道嗎?那其實是沒有關係的

我並不知道,對你來說也不是太輕鬆的道路

因為不想成為獨自無法走下去的那種人,總是在想著,在離別之後被留下的身影
只要再次走下去就好,就像不認識你的以前,獨自一人,雖然比起遇見你之前,應該會在孤單一點

在呼吸急促地奔跑的我的人生裡,就像支撐著我疲倦的背的椅子一樣,值得感謝的人

因為不想成為獨自無法走下去的那種人
因為不想成為沒有你就活不下去的那種人,讓我在任何時候都可以笑著讓你離開
傻瓜似的承諾,我不會哭著獨自被留下,現在我好像知道了,無論怎樣都是毫無辦法的

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()