SEVENTEEN.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

세븐틴 - 어쩌나 (Oh My!)

 

나의 밤은 deep, deep 켜져 있는 TV 시끄럽지? 내 맘처럼
너는 대체 어떠한 이유로 내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지?
그게 싫다는 게 아니고 혹시 네가 너무 피곤할까 봐
걱정돼서 그렇지? 내 맘이 그래

나는 너면 need no other 너는 마치 찌더움이 없는 summer, yeh
너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점 네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전

이런 너를 어쩌나? 너를 봐도 네가 더 생각나
너는 내게 유일한 어쩌나? 난 어쩌나? 어쩌나?
그대를 어쩌나? 너 때문에 난 이제 어쩌나?
빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일 네가 좋은 걸 어쩌나?

* 그대는 어떤가? 나 때문에 잠들기 힘들까?
쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나? 어쩌나?

어쩌나 저쩌나 하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난
내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서 그치만 널 위해서 절대로 안 물러서

같이 부르자 um 콧노래 하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네
난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려 (뭐라는 거야?) 암튼 나는 네가 그냥 좋아 

아까부터 같은 말 계속해서 미안해 그치만 이게 다야
별 어려운 말 다 해 봐도 내 진심은 이게 every, everything

이런 너를 어쩌나? 너를 봐도 네가 더 생각나
이 모든 게 꿈이면 난 정말 난 어쩌나? 어쩌나?
그대를 어쩌나? 너 때문에 난 이제 어쩌나?
빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일 네가 좋은 걸 어쩌나?

* 그대는 어떤가? 나 때문에 잠들기 힘들까?
쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나? 어쩌나?

yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, I really like you, oh, oh, oh, oh, better tell
yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, better tell somebody, oh, oh, oh, oh, you're all mine

밝은 넌 우주 저 끝까지 닿을 만큼 더 빛나는 네가 없음 어쩌나? woo, baby

그대를 어쩌나? 너 때문에 난 이제 어쩌나?
빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일 네가 좋은 걸 어쩌나?

그대는 어떤가? 내 마음을 알기는 아는가?
난 네가 없음 안 되는데 어쩌나? 어쩌나? 어쩌나? 어쩌나?

 

我的夜晚 deep, deep 開著的 TV 很吵吧,就像我的心
妳到底是用什麼理由,恣意地將我的心熄了又點燃?
說不定我並不是討厭妳這樣,而是害怕妳會太過疲倦
是擔心妳才這樣吧,我的心是這樣

只要是妳 need no other 妳就像是不炎熱的 summer, yeh
妳是我迄今感覺到的淒涼感的終點,因為想妳而無法入眠

我該拿這樣的妳怎麼辦?就算看著妳也依然想著妳
妳對我是如此獨一無二,怎麼辦?我怎麼辦?我該怎麼辦?
該拿妳怎麼辦?因為妳,我現在能夠怎麼辦?
歪曲的每天 ah 每天 ah 每天 ah 每天都這麼喜歡妳,我該怎麼辦?

* 妳又如何呢?因為我也很難入眠嗎?
不停歇地感到激動的話,又怎麼辦?怎麼辦?

怎麼辦怎麼辦,三天兩頭越來越喜歡妳的我
我的個性毛毛躁躁所以搞不清楚,但是為了妳,我不會退縮

一起唱吧 um 哼著歌,分著掛著耳機,我們的關係真好
在我頭腦中的 sketch 之中,每天描繪著妳 (在說什麼?) 總是我就是非常喜歡妳

從剛剛起就持續的相同的話,對不起,但是這就是全部了
就算說了各種難以啟齒的話,我的真心就是如此 every, everything

我該拿這樣的妳怎麼辦?就算看著妳也依然想著妳
如果這一切都是夢,我真的該怎麼辦?我該怎麼辦?
該拿妳怎麼辦?因為妳,我現在能夠怎麼辦?
歪曲的每天 ah 每天 ah 每天 ah 每天都這麼喜歡妳,我該怎麼辦?

* 妳又如何呢?因為我也很難入眠嗎?
不停歇地感到激動的話,又怎麼辦?怎麼辦?

yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, I really like you, oh, oh, oh, oh, better tell
yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, better tell somebody, oh, oh, oh, oh, you're all mine

明亮的妳就像能夠碰觸到宇宙的另一頭,如果沒有妳,我怎麼辦?woo, baby

該拿妳怎麼辦?因為妳,我現在能夠怎麼辦?
歪曲的每天 ah 每天 ah 每天 ah 每天都這麼喜歡妳,我該怎麼辦?

妳又如何呢?妳知道我的心情嗎?
我真的非妳不可,怎麼辦?怎麼辦?怎麼辦?我該怎麼辦?

 

 

mv。

 

2018/07/19 Comeback Stage @Mnet M!Countdown

 

2018/07/21 Comeback Stage @MBC Show! Music Core

 

2018/07/22 Comeback Stage @SBS Inkigayo

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()