close

光與影(part4)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

제이엠 - 미련한 사랑 (feat.태영)

눈물을 멈출 수 없어 떨리는 두 눈을 감지 못하고
참고 또 참으려고 하늘을 봐도 흘린 눈물만큼 니가 그리워

보낼 순 없다고 입술 끝에 차오른 그 말을 삼키고
애써 웃어봐도 상처뿐인 미련한 사랑 잡을 수도 없는 그리운 사람

* 잘가요 내 사랑아 나의 사랑아
마지막 내 눈물이 그댈 잡을 지도 모르니
내 가슴이 멈춰서 그리움을 삼켜서
그댈 보내줄 테니까 사랑아

미련한 가슴이 미치도록 그댈 원하는 내 사랑이
이 밤을 서성이는 나를 알까요 돌이킬수 없는 못난 나인데

* 잘가요 내 사랑아 나의 사랑아
마지막 내 눈물이 그댈 잡을 지도 모르니
내 가슴이 멈춰서 그리움을 삼켜서
그댈 보내줄 테니까

안녕 나의 사랑아 아픈 사랑아
마지막 내 눈물도 그댈 향해 흐를 테니까
그대 곁에 스치는 바람이라해도
다시 나 돌아갈 테니 내 사랑아

 

我無法止住我的淚水,也無法閉上我顫抖著的雙眼
我努力地忍耐,甚至望向了天空,對妳的思念,就像是那不停落下的淚水

我嚥下了嘴邊那句無法放開妳的話語
努力地揚起了笑容,只有傷痕的愛情,無法挽回卻又無止思念的人啊

* 再見了,我的愛情,我的愛情
也許我最後的淚水會讓妳回頭
我停下了心跳,我吞下了思念
就為了讓妳離開我,我的愛情啊

我愚蠢的心,發瘋似地想要著妳,我的愛情
妳是否知道,在這個夜裡徘徊著的我,無法改變的不堪的我

* 再見了,我的愛情,我的愛情
也許我最後的淚水會讓妳回頭
我停下了心跳,我吞下了思念
就為了讓妳離開我

再見了,我的愛情,讓我心痛的愛情
我最後的淚水,也是為妳而流
就算我只能成為自妳身旁呼嘯而過的風
我還是會回到你的身旁,我的愛情

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()