擁抱太陽的月亮(part3)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

휘성 - 눈물길

난 처음 보는 낯선 곳에 지금 서있어 정신없이 걷고 뛰다 길을 잃어버린 거야
뭐 상관없어 상관없어 상관없다구 누군가 날 찾겠지만 넌 아닐 테니

안녕 안녕 같은 말인데 왜 만남 이별 따라 뜻이 다른 거야

내가 살아 있는지 죽어있는지 난 어떻게 되는 건지
나를 사랑 하다가 버린 사람아 대답할 수 있을 거야
내가 뛰어 온 자리 흘려두었던 눈물길을 따라서 되돌아가면
니 변명이라도 들어볼 수 있을까

안돼 안돼 난 후회할 거야 다시 다시 시작할 수 있을 거야

내가 살아 있을 때 힘이 있을 때 너의 곁에 있어야해
내가 사랑해봐서 제일 잘 알아 내가 필요하다는 걸
내가 뛰어온 자리 흘려두었던 눈물길을 따라서 되돌아가면
날 기다리는 널 꼭 만나게 될 거야

그래 되돌아가자 숨이 터져도 좋아 달리고 또 달려서 너를 안으러

거기 있어서 줘 아직 못다한 내 얘기를 들어줘
내가 사랑하는 것 바라보는 것 그것만으로 좋아
내가 필요 없다고 싫어졌다고 뿌리쳐도 네가 좋아
어떤 상처를 줘도 잘 참아 낼게 소리소리 질러도 웃고 있을게
니 곁이 아니면 살 수 없는 나니까

 

我,正站在一個陌生的地方,茫然地走著、奔跑著、迷路了
沒關係,沒關係,真的沒關係,總會有人找到我的,雖然那個人不會是妳

妳好,再見,明明是相同的話,但卻隨著相見與離別,意思變得這麼的不同

不論我活著、或是死去,甚至變得怎麼樣
愛過我,又拋下了我的人啊,只有妳能夠回答
我沿著曾走過的那一條路,變得不再清晰的那一條淚之路,再度地折返
是否就能夠聽見,妳的辯解?

不行,不行,我會後悔的,再次,再次,我們可以重新開始的

在我活著的時候,在我還有力氣的時候,妳應該要待在我的身旁
因為我愛過,所以才明白,我所需要的是什麼
我沿著曾走過的那一條路,變得不再清晰的那一條淚之路,再度地折返
一定會見到,那個在等待著我的妳

是啊,回頭吧,就算會無法呼吸也好,我會向著妳的懷抱,奔跑、奔跑

請妳待在那裡,請妳聽聽我尚未說出口的話
我所愛的,我所盼望的,就算只能擁有這一樣,也好
就算妳說不需要我、妳說討厭我,這樣拒絕我也好
不論是怎樣的傷痕,我都會忍耐,就算讓我放聲大叫,我依然會微笑
因為我,如果不在妳的身旁,就無法活下去

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()