photo ProC_zps6729aae8.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

프로씨 - 더 사랑하는 쪽이 아프다 (feat.에일리)

더 사랑하는 쪽이 아프다 더 사랑해서 너무 아프다

Rap) (알고 있나요?) 하루에도 몇 번씩 다 집어치고 싶은데
(알고 있나요?) 우리 사이 말고도 난 삶이 너무 고단해
(우리 사귀는 건 맞는지) 모르겠어 (우리 사랑하긴 하는지) 모르겠어
내 가슴속에 자꾸만 question, who the hell are you?

* 더 사랑하는 쪽이 아프다 더 사랑해서 너무 아프다
이건 아니라고 이젠 끝낸다고 다짐해도 소용없는 이런 내가 싫다

Rap) (싫다) 이기적인 너 (싫다) 변해 버린 너 (싫다) 더 이상 날 사랑하지 않는 너 (싫다)

Rap) (모른 척했지?)
어제와 같은 옷을 입고 나왔어도 널 봤다는 친구들의 증언이 이어져도
just give me a chance 어디 가서 얘기나 할까? 너 만난 뒤로 혼자만 뻘짓한 기분이랄까?
why don't you tell me? 내가 그렇게 밉니? 넌 내가 미치는 게 그리도 보고 싶니?
돌이킬 수 없어 24/7 항상 매일이 숨쉬는 지옥 같을 뿐

Rap) 사랑은 행복이 아닌 집착이란 걸 이별은 끝난 게 아닌 시작이란 걸
알아 버린 난 기억이란 침대 위 아픔이란 이불 속에 들어와 있어

* 더 사랑하는 쪽이 아프다 더 사랑해서 너무 아프다
이건 아니라고 이젠 끝낸다고 다짐해도 소용없는 이런 내가 싫다

Rap) 모든 걸 붙잡으려 다짐을 해 봐도 돌아오는 건 이기적인 너의 뒷모습
원망스럽다 놔 줄 수가 없는 내 모습 정말 내가 널 사랑하나 봐

언젠가는 이런 내 맘 알기를 기다려

* 더 사랑하는 쪽이 아프다 더 사랑해서 너무 아프다
이건 아니라고 이젠 끝낸다고 다짐해도 소용없는 이런 내가 싫다

Rap) (싫다) 이기적인 너 (싫다) 변해 버린 너 (싫다) 더 이상 날 사랑하지 않는 너
그래 너 (싫다 싫다 싫다 싫다)

 

比較愛的那一方更痛,因為更愛,所以更痛

Rap) (你知道嗎?) 一天有無數次,我都想要放下這一切
(你知道嗎?) 除了我們之間,我的人生也已經夠讓我疲倦了
我不知道 (我們的交往是否正確) 我不知道 (我們是否真的相愛)
在我的心裡,總是 question, who the hell are you?

* 比較愛的那一方更痛,因為更愛,所以更痛
承諾著並不是這樣,承諾著現在就要結束,卻毫無辦法的我,這樣的我真是討厭

Rap) (我討厭) 自私自利的妳 (我討厭) 變了心的妳 (我討厭) 再也不再愛我的妳 (真討厭)

Rap) (你只是裝著不知道吧)
到了現在,就算換上了相同的服裝,就算無數朋友口中說看見了妳
just give me a chance 到哪裡稍微聊聊好嗎?該說是在見到妳之後那些徒勞無功的心情嗎?
why don't you tell me? 妳就這麼恨我嗎?妳真的想要看到瘋掉的我嗎?
無法挽回 24/7 只是每一天就像是喘息著的地獄

Rap) 愛情並不是幸福,而是苦苦的執著,離別並不是結束,而是全新的開始
領悟的我,在名為記憶的床,進入了名為心痛的棉被之中

* 比較愛的那一方更痛,因為更愛,所以更痛
承諾著並不是這樣,承諾著現在就要結束,卻毫無辦法的我,這樣的我真是討厭

Rap) 就算試著要留住這一切,回覆我的,卻只有自私的妳的背影
我也怨恨著,無法放手的我的模樣,也許我真的很愛妳吧

我等著,總有一天,你會能夠理解我的心意

* 比較愛的那一方更痛,因為更愛,所以更痛
承諾著並不是這樣,承諾著現在就要結束,卻毫無辦法的我,這樣的我真是討厭

Rap) (我討厭) 自私自利的妳 (我討厭) 變了心的妳 (我討厭) 再也不再愛我的妳
這樣的妳 (討厭,討厭,討厭,真討厭)

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()