光與影(part3)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

손담비 - Everything

나를 만나서 행복했었니 너를 만나서 난 행복했어
바람이 불어올 때마다 네 목소리가 들려 이 세상에서 가장 슬픈 노래처럼
난 무척 아팠어 많이 힘들었어 정말로 미안해 용서해줘
사랑이란 건 모든 걸 말할 순 없잖아 언젠가 너도 그 맘 알게 될 거야

* 사랑해서 너무 보고 싶어서 너의 곁에 오고 싶어서
너를 보며 내가 울고 있어
너보다 날 위해 좋은 사람 만나줘
언제나 웃으며 사랑하며 다시는 슬퍼하지마 나의 everything

넌 많이 힘들지 넌 많이 아프지 정말로 미안해 용서해줘
이별이란 건 모든 걸 말할 순 없잖아 언젠간 너도 그 맘 알게 될 거야

* 사랑해서 너무 보고 싶어서 너의 곁에 오고 싶어서
너를 보며 내가 울고 있어
너보다 날 위해 좋은 사람 만나줘
언제나 웃으며 사랑하며 다시는 슬퍼하지마 나의 everything

혹시 다음 세상에서도 너를 만날 수만 있다면
그때는 그때는 아프지 않을게 나를 떠나지 말아줘

* 사랑해서 너무 보고 싶어서 너의 곁에 오고 싶어서
너를 보며 내가 울고 있어
너보다 날 위해 좋은 사람 만나줘
언제나 웃으며 사랑하며 다시는 슬퍼하지마 나의 everything

 

遇見了我之後,你感到幸福嗎?認識了你之後,我真的幸福過
每當微風吹拂,我就聽見了你的聲音,就像是全世界最悲傷的歌曲
我心痛過,也痛苦過,真的真的對不起,請你原諒我
所謂的愛情,總是有些事說不出口,總有一天,你一定也會懂得我的心

* 我愛你,好想你,也好想回到你的身旁
我正望著你,並不停地哭泣
為了我自己,一定得遇見另一個比你更好的人
也請你一定得永遠笑著、愛著,再也不要感到悲傷,我的 everything

你一定很痛苦,也一定很心痛,真的真的對不起,請你原諒我
所謂的離別,總是有些事說不出口,總有一天,你一定也會懂得我的心

* 我愛你,好想你,也好想回到你的身旁
我正望著你,並不停地哭泣
為了我自己,一定得遇見另一個比你更好的人
也請你一定得永遠笑著、愛著,再也不要感到悲傷,我的 everything

如果,也許在另一個世界,能夠再遇見你
那時候,到時候,我不會再讓你心痛,所以請你不要離開我

* 我愛你,好想你,也好想回到你的身旁
我正望著你,並不停地哭泣
為了我自己,一定得遇見另一個比你更好的人
也請你一定得永遠笑著、愛著,再也不要感到悲傷,我的 everything

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()