黑騎士(part6).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이라온 & 임지영 - Closer

 

맘이 아닌 척을 해도 밀고 당기려 해도 얼마 안 가 티가 나는 것 그것이 내 문제야
사전들을 찾아보고 매일 고민을 해 봐도 말론 표현할 수 없는 게 늘 문제야

두근두근 너의 눈을 보면 딱 느낌이 와 넘어질 듯 (손이 스치듯) 살짝 나 어지러워
oh 널 위해 비워둔 내 옆으로 다가와 (ma baby) 너의 작은 손을 잡아 줄 내게 더 가까이 와

* come and closer, closer, baby 더 커져 커져 baby 내 사랑인가 봐 너를 보면 내 마음이 떨려
love you, love you, baby 늘 지금처럼만 곁에 있어 준다면 언제까지 행복할 거야

주위 사람들을 봐도 자꾸 숨기려 해도 왠지 웃음이 막 나는 걸 이런 일은 첨이야
너의 선물을 고르고 하루 종일을 다 써도 아깝지가 않아 다 줘도 모자라

* come and closer, closer, baby 더 커져 커져 baby 내 사랑인가 봐 너를 보면 내 마음이 떨려
love you, love you, baby 늘 지금처럼만 곁에 있어 준다면 언제까지 행복할 거야

나도 잘 모르겠어 널 만나고 헤어지는 이 길이 어색해
처음 봤을 때부터 아마도 그때부터 우린 사랑했었나 봐

come and closer, closer, baby 더 커져 커져 baby 널 사랑하나 봐 이제 네게 입 맞추고 싶어
love you, love you, baby 더 내게 다가와 품에 안겨 준다면 지금처럼 사랑할 거야

더 가까이 와

 

就算心裡裝作不是,就算推推拉拉,也走不到哪裡,露餡的這件事就是我的問題
無論是找找字典或是每天煩惱,光是用言語也無法表達的事,總是一個問題

撲通撲通只要睜開眼,我就有了感覺,要跌倒似地 (指尖劃過似地) 輕輕地我有點頭暈
oh 妳走向我為妳而空下的身旁的位置 (ma baby) 再靠近一點,讓我能夠牽起妳的手

* come and closer, closer, baby 再擴大 baby 也許是我的愛情,看見你,我的心就會發抖
love you, love you, baby 如果妳總是像現在這樣在我身旁,我會永遠幸福的

無論觀望周遭,或是試圖隱藏,總是不知緣由地只是笑著,這樣的事情是第一次
就算花上一整天的時間在挑選妳的禮物,我也不會覺得可惜,就算都給妳也還是不夠

* come and closer, closer, baby 再擴大 baby 也許是我的愛情,看見你,我的心就會發抖
love you, love you, baby 如果妳總是像現在這樣在我身旁,我會永遠幸福的

我也不是很清楚,見了你之後離開的道路顯得很生疏
從第一眼見到妳的那一刻開始,也許從那一刻開始,我們就已經相愛了吧

come and closer, closer, baby 再擴大 baby 也許我愛你,現在我想要親吻你
love you, love you, baby 如果妳再靠近我、擁抱我,我就會像現在這樣地愛妳

再靠近我

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()