樹大根深(part3)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김범수 - 말하지 않아도

난 잊은 줄 알았죠 그대와 함께한 기억들
아직 내 아픈 가슴에 남아 날 또 원망 했지만

널 다시 본 순간에 내 시린 가슴엔 눈물만 흘러
널 잊지 못하고 너만을 그리는 바보 같은 이 못난 내 사랑아

알고 있나요 내 두눈이 말하는 나의 사랑을
그대는 아나요 다가서지 못한 채 멀리서 그댈 바라보는 난
사랑해요 말하지 않아도

날 떠나지 말아요 내 모든 사랑은 너란 걸 알아
널 잊지 못하고 너만을 그리는 바보 같은 이 못난 내 사랑아
날 기억해

알고 있나요 내 두 눈이 말하는 나의 사랑을
그대는 아나요 다가서지 못한 채 바라만 보는 날

잊지 말아요 그대와 함께 했던 우리 약속을
제발 잊지 마요 나를 향한 너의 떨리는 그 입술이 말하죠
사랑해요 말하지 않아도

 

我以為可以遺忘,與妳之間的那些回憶
但它依然被存放在我悲傷的心裡,怨恨著我

在再次見到妳的瞬間,我冰冷的心也流下了淚水
忘不了妳,只知道思念著妳的,我傻瓜般的愛情啊

妳是否了解,我的雙眼對妳訴說的我的愛情
妳是否知道,無法走近妳,只能遠遠地望著妳的我
我愛妳,就算我無法說出口

請妳別離開我,妳知道,我全部的愛就是妳
忘不了妳,只知道思念著妳的,我傻瓜般的愛情啊
請妳記得我

妳是否了解,我的雙眼對妳訴說的我的愛情
妳是否知道,無法走近妳,只能望著妳的我

請妳別忘記,與妳訂下的那些約定
千萬別忘了,妳顫抖著的唇這樣的說了
我愛你,就算我無法說出口

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()