樹大根深(part2)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

아이 - 깊은 사랑

* 날 기억해줘요 나의 사랑아 아픈 내 가슴아 울지 말아라
살아가는 동안 다신 볼 수 없어도 내 사랑을 잊지 마라
가질 수 없는 널 지워 버리고 사랑한다는 말 잊지 못하고
떠나 버린 그대를 그리워하는 바보 같은 나의 사랑아

눈물아 내 아픈 눈물아 사랑이라고 부르지 마라
지독한 슬픔 온몸에 번져서 비틀거리는 못난 나야
돌아선 그대를 붙잡고 다시 내 사랑에 매달려도
내 심장에 페인 사랑 널 지키지 못한 죄야

# 날 버리지 마라 슬픈 사랑아 덧없는 세상이 우릴 버려도
포기할 수 없는 소중한 내 사랑아 내 눈물을 잊지 마라

널 사랑하니깐 울고 또 운다 찢겨진 이별이 나를 버려도
가시 돋친 사랑에 깊은 상처만 내게 남겨둔 내 사랑아

잔인한 이별의 아픔도 다시 멈출 수 없는 시간도
내 가슴에 독이 되어 나 눈감는 그날까지

# 날 버리지 마라 슬픈 사랑아 덧없는 세상이 우릴 버려도
포기할 수 없는 소중한 내 사랑아 내 눈물을 잊지 마라

다시 볼 수가 있을까요 그대 눈에서 멀어지면
아픈 내 눈물이 세상을 적셔도 내 사랑아 울지 마라

* 날 기억해줘요 나의 사랑아 아픈 내 가슴아 울지 말아라
살아가는 동안 다신 볼 수 없어도 내 사랑을 잊지 마라
가질 수 없는 널 지워 버리고 사랑한다는 말 잊지 못하고
떠나 버린 그대를 그리워하는 바보 같은 나의 사랑아

 

* 我的愛人,請妳記得我,我的心啊,不要再哭泣
就算這一生,無法再相見,也請妳別忘了我對妳的愛
忘了,無法擁有的妳,卻忘不了,我愛妳的這句話
只知道思念著離開了的妳的我傻瓜般的愛情啊

眼淚啊,我心痛的眼淚啊,不要再呼喊著愛情
毒辣的悲傷,蔓延了我的全身,讓我已經無法動彈
就算我回過身挽回妳,再次愛上妳
刻印在我的心裡的愛情,是無法守護妳的罪孽

# 我悲傷的愛人,就算這個世界有多麼無常,也請妳別拋下我
我無法拋下的珍貴的愛人,也請妳別忘記我的眼淚

因為我愛妳,就算撕裂我的心的離別,拋下了我,我依然淚流不止
就算我的愛情,已經長出了刺,只會在我身上留下長長的傷口

就算殘忍的離別的心痛,就算無法暫停的時間
會成為我心裡的毒,直到我閉上眼的那一天

# 我悲傷的愛人,就算這個世界有多麼無常,也請妳別拋下我
我無法拋下的珍貴的愛人,也請妳別忘記我的眼淚

我是否我真的再也見不到妳?就算我離開了妳的視線
就算我悲傷的淚水,沾濕了整個世界,我的愛人啊,也請妳不要哭泣

* 我的愛人,請妳記得我,我的心啊,不要再哭泣
就算這一生,無法再相見,也請妳別忘了我對妳的愛
忘了,無法擁有的妳,卻忘不了,我愛妳的這句話
只知道思念著離開了的妳的我傻瓜般的愛情啊

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()