傲慢與偏見(part4) photo 50B261628207504F898Bpart4_zpsc46de19a.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이기찬 - 보통 이별

사람이 사람을 만나고 사람을 잊는 일 몇 번씩을 자꾸 해 봐도 난 잘 안 돼
하루 하룰 보내고 다시 내일을 사는 일 네가 없이 뭐 그리 많이 다르겠니?

기억하지 않을게 나를 떠난 네 모든 것들을 그래야 내가 또 하룰 살테니

하늘빛 하늘이 푸르고 햇살이 맑아도 내겐 그저 그렇고 그런 하룬가 봐
기대하지 않을게 니가 없는 내 남은 날들을 어제를 살았던 나처럼 살테니

oh 그냥 그렇고 그런 사랑
oh 그만 내게서 떠나가라

하루가 하루를 끝내도 하루가 오 듯이 사람이 사람을 떠나도 사람은 와
하지만 세상 모든 게 돌고 또 돌아도 넌 안 돌아오겠지?

 

遇見了另一個人,再忘了那一個人,已經這麼多次了,怎麼我還是這麼生疏?
過了一天又一天,又要再繼續另一個明天,只是沒有妳,怎麼會這麼不同?

我不會記得離開我的妳的一切,只有這樣,我才能繼續我的下一個明天

就算天空湛藍、就算陽光燦爛,對我來說卻不過是這樣的一天
失去妳後的我的每一天,我不會有所期待,只是像是昨天一樣地過著

oh 不過只是這樣的愛情
oh 快快就這麼離開我吧

一天一天過去,也還會有另一個明天,那一個人離開了,也會再遇見下一個人
但是,就算世上的一切轉了又轉,妳也不會回來吧?

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()