翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

애프터 쉐이빙 - 영계백속

찌는 태양에 지쳐가는 누들랜드 백성 모두의 걱정거리 한사람
마법에 걸린 메밀리아 공주는 하루하루 말라가고

오직 한 가지 마법 풀 수 있는 건 저 바다 건너 외딴 섬에 흐르는
쯔유쯔유강 신비의 간장 누가 구해올 수 있을까

오래 걸을 수 없는 누들들은 그 누구 하나도 나서질 못하고
이웃나라 용병 찾아보다가

영계백숙 워어어어
영계백숙 워어어어
그의 튼튼한 다리를 믿어
그의 거치른 피부를 믿어

영계백숙 워어어어
영계백숙 워어어어
거만하게 꼬은 다리를 믿어
속이 꽉 찬 그의 배를 믿어

영계백숙 워어어어
영계백숙 워어어어
그 누구보다 진국이라네
그 누구보다 뜨거운 사나이

떠나기 전날 둘은 처음 만났어
둘다 첫눈에 반해 버렸어
찹쌀 대추가 튀어나올 정도로
백숙은 그녀가 아름다웠어

배에 묶인 실 동여매고
노를 저어 간다 저 바다를 건너
메밀리아를 위한 간장 찾아

영계백숙 워어어어
영계백숙 워어어어
그의 튼튼한 다리를 믿어
그의 거치른 피부를 믿어

영계백숙 워어어어
영계백숙 워어어어
거만하게 꼬은 다리를 믿어
속이 꽉 찬 그의 배를 믿어

영계백숙 워어어어
영계백숙 워어어어
그 누구보다 진국이라네
그 누구보다 뜨거운 사나이

炎熱太陽下，讓麵條王國百姓們都擔心的一個人
被魔法束縛住的蕎麥公主一天一天的乾燥了

唯一能夠解開這個咒語的方法是，在那海岸另一邊的島上
神秘的醬油，誰能夠找到它呢

長久以來，沒有一根麵條能夠做到
鄰國的傭兵出動了

乳鴿煲湯，wow-oh-oh-oh
乳鴿煲湯，wow-oh-oh-oh
相信它厚實的雙腿
相信它粗糙的皮膚

乳鴿煲湯，wow-oh-oh-oh
乳鴿煲湯，wow-oh-oh-oh
相信它傲慢地扭動的雙腿
相信它飽滿的肚子

乳鴿煲湯，wow-oh-oh-oh
乳鴿煲湯，wow-oh-oh-oh
比誰都還要真實的它
比誰都還像男子漢的它

在離開的前一天才遇見的
在第一眼就變了
糯米、紅棗塞滿滿的
煲湯的她真是太美麗了

用絲線綁住肚子
埋住心中的畏懼，朝向海邊的那座島嶼
為了蕎麥公主，去尋找醬油

乳鴿煲湯，wow-oh-oh-oh
乳鴿煲湯，wow-oh-oh-oh
相信它厚實的雙腿
相信它粗糙的皮膚

乳鴿煲湯，wow-oh-oh-oh
乳鴿煲湯，wow-oh-oh-oh
相信它傲慢地扭動的雙腿
相信它飽滿的肚子

乳鴿煲湯，wow-oh-oh-oh
乳鴿煲湯，wow-oh-oh-oh
比誰都還要真實的它
比誰都還像男子漢的它

先來一下表演，讓我想一下要講什麼。（哈）

好啦，就是齁，這首歌有點讓人家無言，
鄭俊河的表演，扭頭的那段，我一直想說在哪看過，
整段看完之後，終於想起來，啊，那不是小進的WA嘛！！！

你這個抄襲鬼！（指）

anyway，他的表演也讓後台一陣譁然。。。

還一直用鼻音～～～（暈）

這首是老人家尹忠信寫的說（作詞、作曲），
是表演者讓它變成這樣的嗎？？？
詞真的寫得很有意思，附歌雖然有點虛，但是朗朗上口，
整個很有故事性，老人家也很棒。