翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

먼데이키즈 - 가시같은 사랑

이제 그만 제발 그만 그리움이 멈추길 내곁에 없어도 늘 곁에 있는 너
사랑해도 사랑해도 널 갖지 못하고 헤어져 있어도 널 보내지 못해
그립다 그립다 미치도록 사무치게 남 몰래 눈물만 삼킨다

* 내게 가시 같은 사랑아 잊지 못 할 사랑아
평생 평생 널 품에 안고 살아갈게
내 맘 아프게 할 때마다 다치게 할 때마다
아직 우리 함께 인걸 느낄 수가 있을테니

버릴수록 비울수록 너의 기억 차올라 눈떠도 감아도 늘 앞에 있는 너
한시라도 잠시라도 난 이제 너 없이 숨쉬고 있어도 죽은 것만 같은데
아프다 아프다 가슴속을 베인듯이 상처에 눈물이 스친다

* 내게 가시 같은 사랑아 잊지 못 할 사랑아
평생 평생 널 품에 안고 살아갈게
내맘 아프게 할 때마다 다치게 할 때마다
아직 우리 함께 인걸 느낄 수가 있을테니

서로 멀리 있어도 다신 볼 수 없어도 이건 많은 잊지 말아줘
얼마만큼 내가 널 원하는지 얼마만큼 사랑하는지

너를 사랑한단 한마디 기다린단 한마디
그말 그말 눈물에 모아 날려본다
멀리 니가 있는 곳까지 너의 가슴 속까지
흘러 흘러 너를 향한 나의 마음 전해지게
흘러 흘러 너를 향한 나의 사랑 전해지게

就這樣吧，希望我的思念能夠就此停止，就算現在，總是在我身旁的妳，已經不在
我愛妳，就算這麼愛妳還是無法擁有的妳，就算分手，也無法將妳忘記的我
思念，對妳的思念，就像是要抓狂的蔓延我的全身，我卻只能默默的將淚水吞下肚

* 對我來說，像是刺一般的愛情啊，讓我無法遺忘的愛情啊
我會一輩子，一輩子都將妳放在我的心裡
當我心痛的時候，當我受傷的時候
我都能夠感覺到，我們依然還在一起

越是想要忘記，越是想要空下我的心，卻依然浮現關於妳的回憶，不論閉眼睜眼，總是在我眼前的妳
就算只是一瞬間，就算只是短暫的時間，沒有了妳，明明在呼吸卻還像是要死去的我
心痛，心好痛，就像是心裡有了一道傷口，而淚水滑過了傷痕

* 對我來說，像是刺一般的愛情啊，讓我無法遺忘的愛情啊
我會一輩子，一輩子都將妳放在我的心裡
當我心痛的時候，當我受傷的時候
我都能夠感覺到，我們依然還在一起

就算我們相隔遙遠，就算再也無法相見，也請妳不要忘了我
我究竟有多麼的需要妳，我究竟有多麼的愛妳

我愛妳的這句話，我會等妳的這句話
這樣的話，我會將它和淚水一同放它離去
直到妳在的遠處，直到妳心底的深處
淚水滑落，讓它能傳達我的心意，到妳的心底
淚水滑落，讓它能傳達我的愛意，到妳的心底

mv。

金首露OST

徐賢 - 痛也沒關係