翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

서은광 - 12월 32일

올해가 가기 전에 꼭 돌아온다고 걱정하지 말고 기다리면 된다고
기다렸던 만큼 우리 행복할 거라고 조금 힘들어도 날 기다려 달라고
그래서 나는 웃으며 기다렸어 기다림은 오히려 즐겁게만 느껴졌어
달력을 한 장씩 넘길 때마다 너의 모습이 보이는 것 같아

* 하지만 올해가 다 가도록 마지막 달력을 넘기도록
너는 결국 오질 않고 새해만 밝아서 기뻐하는 사람들 속에서 나만 울었어
내게 1월 1일은 없다고 내 달력은 끝이 아니라고
32일이라고 33일이라고 네가 올 때까지 나에겐 아직 12월이라고

힘들 걸 알지만 쉽지 않을 걸 알지만 나의 말을 믿고 기다려 줄 수 있냐고
기다려 준다면 나는 곧 돌아온다고 그리고 영원히 너와 함께 할 거라고
떨어지는 낙엽을 바라보며 내 가슴은 조금씩 설레였고
첫눈이 아름답게 내리던 날 네가 올 때가 됐다 생각했어

* 하지만 올해가 다 가도록 마지막 달력을 넘기도록
너는 결국 오질 않고 새해만 밝아서 기뻐하는 사람들 속에서 나만 울었어
내게 1월 1일은 없다고 내 달력은 끝이 아니라고
32일이라고 33일이라고 네가 올 때까지 나에겐 아직 12월이라고
12월이라고

妳說在今年過去之前，一定會回來，妳說要我不要煩惱，只要等待就可以了
妳說我等了多久，我們就會有多麼幸福，妳說雖然會有點辛苦，也要求我要等妳
所以我笑著等候著，甚至覺得等待反而也有點享受
月曆一張張地撕去，好像就可以看見妳的身影

* 但是今年都過去了，最後一張月曆也翻頁了
妳最終還是沒有來，新的一年天亮了，在喜悅的人群中，只有我在哭泣
說對我來說並沒有1月1日，說我的月曆還沒有結束
說是32日、說是33日，說直到妳的到來為止，對我來說都還是12月

雖然知道會很辛苦、雖然知道這並不容易，我問妳是不是能夠相信我的心而等待著
如果妳願意等我，我一定會回來的，一定會永遠與妳在一起
望著掉落的落葉，我的心有一點點地激動
在初雪美麗地降下的日子，想著妳回來的時間到了

* 但是今年都過去了，最後一張月曆也翻頁了
妳最終還是沒有來，新的一年天亮了，在喜悅的人群中，只有我在哭泣
說對我來說並沒有1月1日，說我的月曆還沒有結束
說是32日、說是33日，說直到妳的到來為止，對我來說都還是12月
說都還是12月

Music Clip。(Mini Room ver.)