close

Davichi.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

다비치 - 나의 첫사랑 (First Loss)

 

그때의 나는 너를 만나서 하나부터 열까지 모든 순간들이 소중했어
내 첫사랑 잊고 싶지 않은 꿈 영원히 바래지 않는 그 마음 말야

꽤 오랜 날들이 지나고 서로가 밉던 밤들도 너무 보고 싶어 울던 밤도
아름답게 기억할 수 있는 건 그 시절 가장 예뻤던 우리 때문일 거야

* 나의 첫사랑 행복하길 진심으로 바라고 있어 우리의 이야기는 이렇게 끝나도
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게 언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

사랑이 전부였던 그때는 아무것도 모른 채로 매일 내일을 그려갔어
철이 없던 영원할 줄 알았던 그 시절 가장 빛나던 우릴 기억할 거야

* 나의 첫사랑 행복하길 진심으로 바라고 있어 우리의 이야기는 이렇게 끝나도
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게 언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

그 말을 기억하니? 내 마지막 한 사람이 너일 거라고
어렵게 꺼낸 수줍은 말들은 여기에 모두 간직하며 살게

나의 첫사랑 행복해 줘 내게 부족했던 모든 걸 채워 줄 그런 사람 그 사람을 만나서
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게 언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

 

那時候的我,遇見你,從一到十,所有的瞬間都是如此珍貴
我的初戀,我不想遺忘的夢,永遠不會褪色的那份心意

經過很長的時間之後,彼此埋怨的夜晚也好、太過想念而哭泣的夜晚也好
都還能夠美麗地記得的這件事,是因為在那個時節最為美麗的我們

* 我的初戀,我是真心地期望,希望你能夠幸福,就算我們的故事這麼結束了
總有一天,能夠笑著對只有我們彼此相愛的那段時間揮舞著雙手的日子將會到來

愛情就是全部的那時候,什麼也不懂地每天只是描繪著明天
不懂事的、還以為能夠直到永遠的那個時節,將會記得在那個時節最為耀眼的我們

* 我的初戀,我是真心地期望,希望你能夠幸福,就算我們的故事這麼結束了
總有一天,能夠笑著對只有我們彼此相愛的那段時間揮舞著雙手的日子將會到來

你還記得那段話嗎?我最後的一個人將會是你
困難地講出口的害羞的話語,我會將這些話語珍藏在心裡地活下去

我的初戀,你一定要幸福,能夠填滿我所缺乏的那一切的人,請你遇見這樣的一個人
總有一天,能夠笑著對只有我們彼此相愛的那段時間揮舞著雙手的日子將會到來

 

 

mv。

arrow
arrow
    文章標籤
    Davichi 姜珉炅 李海麗
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()