具慧善 photo 517761675584_zpsfc941f1c.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

구혜선 - 꽃비 (Floral Rain)

꽃비가 내려와 소리없이 내려만 가 말갛게 달아오른 서로의 얼굴을 쓰다듬어가
널 많이 좋아해 이 감정이 다시 올까? 난 어른이 되고 우린 사라지네

꽃비가 내려와 아름답게 고여만 가 이별의 길목에 서성이는 것조차 우스워져가
널 많이 좋아한 이 감정이 다시 올까? 난 어른이 되고 우린 거짓이네

* 그리워야 했던 우리의 나이가 우리의 현실을 이제는 용서해 줄까?
사랑한다고 했던 우리의 다짐은 아무것도 아닌 일이 되었으니 (x3)

꽃비가 내려와 기약없이 내려만 가 그대와 내가 잡은 두 손 가득히 눈물이 고여가
널 많이 좋아한 이 감정이 다시 올까? 난 어른이 되고 우린 거짓이네

 

花雨落下了,無聲地落下了,撫慰了燒紅的我們的臉孔
我真的好喜歡你,這樣的感覺還會再出現嗎?我成了大人,我們消失了

花雨落下了,美麗地堆積起來,就連在離別的巷口徘徊都是可笑的
好喜歡你的感覺,還會再出現嗎?我成了大人,我們只是虛假的

* 應該要懷念的我們的年紀,我們的現實,現在應該要原諒了嗎?
說愛著彼此的我們的承諾,現在什麼也不是了 (x3)

花雨落下了,毫無預警地落下了,你和我牽著的雙手,滿滿地都是淚水
好喜歡你的感覺,還會再出現嗎?我成了大人,我們只是虛假的

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()