翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

성시경 - 내가 살아갈 곳

왜 너와 난 만났을까? 그 많은 사람들 중에
같은 시간 같은 공간에 같은 눈빛으로
왜 우린 이별했을까? 사랑도 잘 모르면서
처음으로 다시 돌아간다 해도 그때와 같은 마음일까?

숨을 쉬 듯이 니가 내 옆에 있는 게 당연해서
돌아서는 널 보면 가슴이 먹먹해 숨이 막히잖아

* 그 누가 날 너처럼 사랑해 줄까? 누가 나처럼 널 사랑해
천 번을 헤어진다고 해도 그 말 진심 아니라는 거 알잖아
딱 한 번 더 사랑을 믿어 줄래 나를 한 번 더 받아 줄래
내가 돌아갈 곳은 너뿐이야 내 남은 사랑 너에게 바칠게

도망치고 싶었나 봐 늘 똑같은 우리 사랑
그 모든 게 다 니 잘못이라고 너에게 떠밀어 버렸지?

미안하다는 그 말을 또 하기가 너무 미안해
아무 말도 못하고 니 곁을 맴돌기만 했던 못난 날 용서해 줘

* 그 누가 날 너처럼 사랑해 줄까? 누가 나처럼 널 사랑해
천 번을 헤어진다고 해도 그 말 진심 아니라는 거 알잖아
딱 한 번 더 사랑을 믿어 줄래 나를 한 번 더 받아 줄래
내가 돌아갈 곳은 너뿐이야 내 남은 사랑 너에게 바칠게

넌 공기처럼 내 심장에 필요해 너무 답답해 심장이 멈춘 것만 같아
제발 나를 살게 해 줘

난 다시 또 사랑에 빠진 것 같아 이제 사랑을 알 것 같아
언제나 내 곁을 지켜 주며 같이 울어 준 이 세상 단 한 사람
처음 고백했을 때 보다 크게 너를 사랑한다 외칠게
내가 살아갈 곳은 니 품이야 마지막 사랑 너에게 바칠게

為什麼我會遇見妳？在無數的人群之中
相同的時間、相同的空間裡，我們用著相同的眼神
為什麼我們會分手？明明還不太懂愛情
就算再次回到開始，我們會和那時用著同樣的心情嗎？

就像是呼吸一般，妳在我的身旁是這麼地理所當然
看著轉身離去的妳，心裡是這麼漠然，讓我無法呼吸

* 還有誰能夠像妳這麼愛我？又有誰會像我這麼愛妳
就算無數次地說要分手，妳也知道這句話並不是真心
請妳再一次相信愛情好嗎？再一次接受我好嗎？
我能夠回去的地方，就只有妳，將我僅存的愛情獻給妳

也許會讓妳想要逃跑，總是一模一樣的我們的愛情
說著這一切都是妳的錯，我就是這樣指責了妳

說抱歉的話，就算再說，我依然也感到抱歉
什麼話也說不出口，只是在妳身旁打轉的我，請妳原諒我

* 還有誰能夠像妳這麼愛我？又有誰會像我這麼愛妳
就算無數次地說要分手，妳也知道這句話並不是真心
請妳再一次相信愛情好嗎？再一次接受我好嗎？
我能夠回去的地方，就只有妳，將我僅存的愛情獻給妳

妳就像是空氣般，我的心需要妳，真的好悶，心臟似乎就要停止
請妳讓我能活下去

我好像再次墜入了愛河，現在我好像真的懂得了愛情
總是在我身邊守護我，為我哭泣，這個世界上唯一的一個人
比起第一次向妳告白那時，我要更大聲地呼喊著我愛妳
我所生活的地方，只有妳的懷裡，我最後的愛情就這麼獻給妳