境遇之數(part6).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

옹성우 - 왜 몰랐었을까 (Late Regret)

 

왜 몰랐었을까? 그땐 날 바라보는 널
수많은 시간들 그 뒤에 서 있는 널 왜 몰랐었을까?

넌 기억할까? 내가 준 모든 상처를 다 잊었을까? 내게 준 모든 마음을
그렇게 너를 밀어내고 다시 또 너를 찾는 나라서

이제야 너를 사랑하게 됐는데 나의 모든 계절이 너였단 걸 알게 됐는데
날 안아 주던 사람 그게 너였다는 걸 왜 몰랐을까?
이제는 나보다 더 너를 사랑하게 됐는데 아픈 기억보다 더 큰 사랑을 줄 수 있는데
이런 내 맘을 전하기엔 늦었을까?

좀 달랐었을까? 네겐 그날의 의미도
그렇게 돌아선 널 바라볼 수밖에 없는 나

단 한 사람 이제야 그게 너라는 걸 알았어 나의 모든 계절이 너라는 걸 알게 되었어
날 안아 주던 사람 그게 바로 너란 걸 왜 몰랐을까?
이제는 나보다 더 널 사랑하게 되었어 아픈 기억보다 더 큰 사랑을 네게 줄 거야
이런 내 맘을 전하려 해 너의 곁에

넌 알고 있을까? 이젠 널 바라보는 날
이렇게 멍하니 네 생각을 하다가 잠들어

 

為什麼會不知道呢?注視著那時候的我的妳
無數的時間,站在那之後的妳,為什麼會不知道呢?

妳記得嗎?我給妳的所有傷痕,都忘記了嗎?給我的所有心思
就這樣推開了妳,又再次找起了妳的我

直到現在才愛上妳,這才知道我的所有季節都是妳
擁抱我的那個人,那就是妳的這件事,為什麼我會不知道呢?
現在比起自己,我更加地愛妳,比起心痛的記憶,還可以給予更多的愛情
現在要傳達我的心意,已經太遲了嗎?

會有點不同呢?對妳來說那天的意義
就這樣轉過身的妳,只能夠注視著妳的我

唯一一個人,直到現在我才知道那就是妳,我才知道妳的所有季節都是妳
擁抱我的那個人,那就是妳的這件事,為什麼我會不知道呢?
現在比起自己,我更加地愛妳,比起心痛的記憶,還可以給予更多的愛情
我要將我這樣的心意傳達給妳,在妳的身邊

妳會知道嗎?注視著現在的妳的我
就這樣傻傻地想著妳,然後沉沉地睡去

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()