三劍客(part1) photo 4E09528D5BA2part1_zpse777c5e2.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김용진(보헤미안) - 칼

불타는 운명처럼 애타는 눈물처럼 자 그래 이제부터 타올라 볼까?
시퍼런 칼날같이 흩어진 꿈결같이 시작해 지금부터 적진을 향해

구차한 변명 따위 더 뻔한 눈물 따위 집어쳐 너를 위한 동정은 없어
판치고 노는 세상 미쳐서 뛰는 세상 두고봐 지금부터 기회는 없어

oh 그대 두려워 마 내 눈을 봐 나 이렇게 떨리는 니 숨소리에 목소리에

* 칼 끝이 너를 향하게 타오르는 투지 난 다시 달려 파란 속에 멈춘 너를
찾는다 너의 흔적 포기없는 삶의 끝을 네게 보일테니
나의 눈빛이 널 숨막히게 하네 oh 어서 도망쳐 봐 놓치지 않을테니

짖궂은 운명이라 억울한 인생이라 집어쳐 너를 위한 용서는 없어
멋대로 놀던 날들 뜻대로 살던 날들 두고봐 이제부터 무대는 없어

oh 그대 지쳤나 봐 힘을 내 봐 너 그렇게 멈춰서 멀어져 가는 내 모습에

* 칼 끝이 너를 향하게 타오르는 투지 난 다시 달려 파란 속에 멈춘 너를
찾는다 너의 흔적 포기없는 삶의 끝을 네게 보일테니
나의 눈빛이 널 숨막히게 하네 oh 어서 도망쳐 봐 놓치지 않을테니

멀리 멀어져가 더는 보이지 않게

칼 끝에 너를 담는다 터질 듯한 기억 넌 다시 달려 용서 받지 못할 삶을
울어라 너의 눈물 다시 한번 너를 비웃으며 너를 향한

칼 끝엔 차오르는 패기 난 다시 달려 파란 속에 숨는 너를
찾는다 너의 흔적 용서 없이 너를 보내 주지 않을테니
나의 눈빛이 널 숨막히게 하네 oh 어서 도망쳐 봐 놓치지 않을테니

 

像是燃燒的命運,像是焦心的眼淚,來吧,從現在起就熊熊燃燒吧
就像是鋒利的刀刃,就像是散逸的夢境,開始吧,從現在起向的敵營

難看的強辯,虛偽的眼淚,都收起來吧,對你,我沒有一絲同情
囂張地玩樂的世界,瘋狂地跑跳的世界,等著瞧,從現在你不再有任何機會

oh 你不要感到害怕,看看我的眼睛,因為顫抖著的你的氣息和聲音

* 刀尖向著你、高漲的鬥志,我要再次奔馳,尋找停滯在風波之中的你
你的痕跡,我會讓你看見,沒有放棄的我的人生的最後
我的眼神,讓你屏住氣息 oh 快快逃跑吧,我不會放過你

狡猾的命運、委屈的人生,都收起來吧,對你,我沒有絲毫勇氣
恣意玩樂的日子,隨心所欲的日子,等著瞧,從現在你不再有任何舞台

oh 你累了吧,加油吧,你停滯著,而漸漸遠離你的我的身影

* 刀尖向著你、高漲的鬥志,我要再次奔馳,尋找停滯在風波之中的你
你的痕跡,我會讓你看見,沒有放棄的我的人生的最後
我的眼神,讓你屏住氣息 oh 快快逃跑吧,我不會放過你

漸漸地遠離了,讓你再也看不見

刀尖盛載著你,炸裂似的記憶,我要再次奔馳,無法獲得原諒的人生
哭吧,你的眼淚將會再次嘲笑著你、向著你

在刀尖湧現的霸氣,我要再次奔馳,尋找隱藏在風波之中的你
你的痕跡,我無法原諒,無法就這麼放開你
我的眼神,讓你屏住氣息 oh 快快逃跑吧,我不會放過你

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()