翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

윤건 - 5분 고백송 (5 Minutes Serenade)

잠깐이면 돼 너에게 할 말이 있어 딱 오분만 부탁해
말 주변이 없어 조금 서툴더라도 조금만 이해해

지금이 지나 버리면 기회는 다시 내게 없을까 봐
아침부터 용기 냈어 내 맘을 고백할게

* 처음부터 니가 좋아서 매일매일 니 생각만 하다
하루가 어떻게 지나가는지도 난 모르겠어
이러다가 말 못한 채로 후회하며 널 놓치긴 싫어
너를 사랑한다고 더 늦기 전에 내 맘을 고백해

잠깐이면 돼 너에게 할 말이 있어 딱 오분만 내게 줘
능숙하지 않아 조금 서툴더라도 조금만 이해해

오늘이 지나 버리면 기회는 다시 내게 없을까 봐
아침부터 준비했어 내 맘을 얘기할게

* 처음부터 니가 좋아서 매일매일 니 생각만 하다
하루가 어떻게 지나가는지도 난 모르겠어
이러다가 말 못한 채로 후회하며 널 놓치긴 싫어
너를 사랑한다고 더 늦기 전에 내 맘을 고백해

사랑해 너무나 사랑해 너를 사랑해

* 처음부터 니가 좋아서 매일매일 니 생각만 하다
하루가 어떻게 지나가는지도 난 모르겠어
이러다가 말 못한 채로 후회하며 널 놓치긴 싫어
너를 사랑한다고 더 늦기 전에 내 맘을 고백해

一下下就好，我有話想告訴妳，只要五分鐘，拜託了
我不懂說話的技巧，就算有點生疏，也請妳稍微理解我

如果現在過去了，就怕會再也沒有下一次的機會
從早晨開始，我就鼓起勇氣，要將我的心意告訴妳

* 從一開始我就喜歡妳，每天每天只是想著妳
就連一天是怎麼過去的，我也搞不清楚
我不想，就這麼下去，連一句話也不曾開口，懊悔地錯過了妳
我愛妳，在太遲之前，要將我的心意向妳告白

一下下就好，我有話想告訴妳，只要五分鐘
我不太熟悉，就算有點生疏，也請妳稍微理解我

如果今天過去了，就怕會再也沒有下一次的機會
從早晨開始，我就做好準備，要將我的心意告訴妳

* 從一開始我就喜歡妳，每天每天只是想著妳
就連一天是怎麼過去的，我也搞不清楚
我不想，就這麼下去，連一句話也不曾開口，懊悔地錯過了妳
我愛妳，在太遲之前，要將我的心意向妳告白

我愛妳，我真的愛妳，我愛妳

* 從一開始我就喜歡妳，每天每天只是想著妳
就連一天是怎麼過去的，我也搞不清楚
我不想，就這麼下去，連一句話也不曾開口，懊悔地錯過了妳
我愛妳，在太遲之前，要將我的心意向妳告白

最近不曉得怎麼著，
一堆在韓國樂壇稱得上大腕的歌手一一回歸。
(雖然這些人在海外可能知名度不怎樣~~)

尹健也是其中一位，
第四張正規專輯《Autumn Play》是睽違七年的正規專輯，
在九月初的時候已經先以「秋天時見」敲開了這次新作的大門，
這次推出的專輯主打歌「五分鐘告白歌」則是以平舖直述的歌詞敘述了想要告白的心情，
好像可以看到有個男孩絞著手，偷偷看著他喜歡的女孩，
然後好不容易鼓起勇氣，站在她的面前，問她：「給我五分鐘好嗎？」(笑)

但是男人絞手好娘哦!!!!!!

mv。