Younha.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

윤하 - 먹구름 (Dark Cloud)

 

나는 잘 지내 끼니도 거르지 않았어 그저 시간이 멈춰 있어 굳이 잊으려 하지도 않아 그래
네가 맞았어 죽을 것같이 아팠지만 나름대로 잘 지내게 돼 허전함이 날 조금 괴롭히는 것만 빼면 말야

참 보고 싶어

* 길을 걸을 때 나를 감싸 주던 따스했던 네 맘이 그리워
발을 맞추며 설레어하던 사랑했던 우리가 그리워
난 oh 그때가 그리워 참 보고 싶어

먹구름이 날 찾아와 어둡게 하고 괜찮던 맘을 괜시리 아프게 할 때면 너를 잊어야 할까? oh

* 길을 걸을 때 나를 감싸 주던 따스했던 네 맘이 그리워
발을 맞추며 설레어하던 사랑했던 우리가 그리워
난 oh 그때가 그리워 참 보고 싶어

시들어 버린 꽃 찢겨져 버린 맘 부서져 버린 날
두고 떠나간다면 홀로 남겨진 나는 오늘도 애써 괜찮은 척 펑펑 울어야 해

* 길을 걸을 때 나를 감싸 주던 따스했던 네 맘이 그리워
발을 맞추며 설레어하던 사랑했던 우리가 그리워
난 oh 그때가 그리워 참 보고 싶어

 

我過得很好,一餐也沒有餓過肚子,只是時間停止了,是因為我沒有硬要遺忘才會這樣
你是對的,雖然像是要死了似地心痛,卻還是好好地生活,除了空虛感有點困擾著我

我真的好想見你

* 我想念,走路的時候,會還抱著我的你溫暖的心
我想念,配合著步伐,激動著、相愛過的我們
我 oh 想念那時候,我真的好想見你

烏雲找上了我,變得漆黑一片
當沒關係的心也莫名地心痛的時候,我是不是得要忘記你了?oh

* 我想念,走路的時候,會還抱著我的你溫暖的心
我想念,配合著步伐,激動著、相愛過的我們
我 oh 想念那時候,我真的好想見你

枯萎的花朵、被撕裂的心、破碎的我
如果拋下一切離開的話,獨自被留下的我,今天也努力地假裝沒有關係,得要好好大哭一場

* 我想念,走路的時候,會還抱著我的你溫暖的心
我想念,配合著步伐,激動著、相愛過的我們
我 oh 想念那時候,我真的好想見你

 

 

mv。

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()