Chocolate (part9).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

하지웅 - 먼저 가볼게요

 

잠시 접어둘게요 잠시만 접어둘게요
내 기억 속 어딘가 분명 선명하게 남겨두고 있을게요

아무 말 못 하고 도망치고 있어요 어설픈 대화가 더 망칠 것 같아서
눈을 마주치면 울컥 쏟아질 것 같아 먼저 가 볼게요

점점 멀어지네요 점점 더 멀어지네요
이제라도 돌아가 말할 수 있을까요? 참 고마웠어요

아무 말 못 하고 또 망설이고 있어요 어설픈 대화로 더 망치긴 싫어서
눈을 마주치면 울컥 쏟아질 것 같아 먼저 가 볼게요

 

我要暫時收起來,暫時就好,先收起來吧
在我的記憶中,鮮明地留在那裡

我什麼也說不出口,只是默默地逃離,生疏的對話好像會更搞砸一切
如果視線對上了,好像就會突然大哭一場,我要先走一步

漸漸地越來越遠了,漸漸地越來越遠了
就算是現在,我也可以說要回去嗎?真的謝謝妳了

我什麼也說不出口,又在繼續猶豫著,因為不想用生疏的對話搞砸一切
如果視線對上了,好像就會突然大哭一場,我要先走一步

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()