close

揀擇(part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

더 브라더스 - 이별그늘

 

아픈 것 같아 마음이 난 그래 시간이 지나도 여전히 그대로여서
나만 그런지 들리는 니 얘기 행복한가 봐 그 사람과 넌 괜찮니?

그래 이제 와서 이러는 내가 바보 맞아
그때 잘했더라면 내가 좀 더 잘했더라면

* 아직도 조금도 괜찮지 않아 가벼운 니 소식도 내겐 아픈데
괜찮아 괜찮아 매일 달래며 살아 너로 인해 행복을 알았잖아 어떻게 그러니?

이별의 그늘 그 밑에 살아서 마음이 시려 어딜가도 그 밑이야
많이 답답해서 한숨나 점점 지쳐만 가 하루라도 편하게 그런 맘으로 살고 싶어

* 아직도 조금도 괜찮지 않아 가벼운 니 소식도 내겐 아픈데
괜찮아 괜찮아 매일 달래며 살아 너로 인해 행복을 알았잖아 어떻게 그러니?

한 번 더 기회를 내게 줄 수 없겠니? 지금 이대로 난 살 수 없잖아

모든 걸 첨으로 돌리고 싶어 말도 안 되는 것도 알고 있는데
언젠가 혹시나 니가 후회할지도 모르니까 여기 이 자리에서 계속 기다릴래

 

我也知道心在痛,我是這樣的,就算時間流逝也依然是這樣的
只有我是這樣的,妳聽起來是幸福的,那個人和妳,還好嗎?

是啊,到了現在才變得這樣的我是個傻瓜沒錯
如果那時候好好對妳,如果我更好好對妳

* 我依然一點也不好,輕鬆的妳的消息對我來說也依然心痛
沒關係沒關係,每天安慰著自己,因為妳我才懂得了幸福,怎麼能夠這樣呢?

我活在離別的陰影之下,內心冰冷,不論去哪裡都是在陰影下
真的很悶,就連一口嘆息也讓我覺得疲累,就算只是一天,我也想安心地用這樣的心活下去

* 我依然一點也不好,輕鬆的妳的消息對我來說也依然心痛
沒關係沒關係,每天安慰著自己,因為妳我才懂得了幸福,怎麼能夠這樣呢?

難道不能再給我一次機會嗎?我沒辦法用現在這樣的狀態活下去

我想要讓一切都回到過去,明明也知道這是不可理喻的
說不定妳也會感到後悔,我會在這裡繼續地等著妳

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()