翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

김대연 - 왜 나를 못 봐

매일 바라보는 네 얼굴 매일 느껴지는 네 숨결 매일 니 주윌 맴돌아도 왜 넌 아직도 몰라?
너를 보며 웃잖아 너만 보며 웃잖아 왜 넌 나를 못 봐?

* 너의 옆에 내가 항상 있잖아 너만 바라보는 내가 있잖아 언제 어디라도 옆에 있잖아 어떻게 몰라? 어떻게 몰라?
아무 말 안 했지만 눈빛이 말하잖아 어쩜 눈치를 못 채?

이렇게 힘들지 몰랐었어 이렇게 아플지 몰랐었어 나 혼자 너를 사랑하는 게 이렇게 어려울지
딴 곳만 보는 너 딴청만 피는 너 왜 넌 나를 못 봐?

* 너의 옆에 내가 항상 있잖아 너만 바라보는 내가 있잖아 언제 어디라도 옆에 있잖아 어떻게 몰라? 어떻게 몰라?
아무 말 안 했지만 눈빛이 말하잖아 어쩜 눈치를 못 채?

# 이젠 내 맘 알아줄 때 됐잖아 이젠 내 맘 받아 줄 때 됐잖아 오래전부터 널 기다린 나의 맘을
제발 날 봐줄래? 제발 좀 알아줄래? 사랑을

너를 사랑하지 말 걸 그랬나? 너를 사랑하지 말 걸 그랬어

* 너의 옆에 내가 항상 있잖아 너만 바라보는 내가 있잖아 언제 어디라도 옆에 있잖아 어떻게 몰라? 어떻게 몰라?
아무 말 안 했지만 눈빛이 말하잖아 어쩜 눈치를 못 채?

# 이젠 내 맘 알아줄 때 됐잖아 이젠 내 맘 받아 줄 때 됐잖아 오래전부터 널 기다린 나의 맘을
제발 날 봐줄래? 제발 좀 알아줄래? 사랑을

每天注視著的妳的臉孔，每天感覺到的妳的氣息，就算每天在妳的身旁打轉，為什麼妳依然還不知道？
我笑著看著妳，我只笑著看著妳，為什麼妳卻不看我？

* 我總是在妳的身邊，有著只注視著妳的我，無論何時何地，都在妳的身邊，妳怎麼會不知道？怎麼會不知道？
雖然什麼話都說不出口，我的眼神卻在訴說，妳怎麼會看不懂？

我不知道會這麼地辛苦，也不知道會這麼地心痛，我獨自愛著妳的這件事，怎麼會這麼地困難？
只看著他處的妳，只聽見無關的事的妳，為什麼妳卻不看我？

* 我總是在妳的身邊，有著只注視著妳的我，無論何時何地，都在妳的身邊，妳怎麼會不知道？怎麼會不知道？
雖然什麼話都說不出口，我的眼神卻在訴說，妳怎麼會看不懂？

# 現在也該到了知道我的心意的時候了，現在也該到了接受我的心意的時候了，從很久以前開始等著妳的我的心
現在請妳看看我好嗎？現在請妳知道我的愛情好嗎？

早知道應該不要愛妳的嗎？早知道就不要愛妳了

* 我總是在妳的身邊，有著只注視著妳的我，無論何時何地，都在妳的身邊，妳怎麼會不知道？怎麼會不知道？
雖然什麼話都說不出口，我的眼神卻在訴說，妳怎麼會看不懂？

# 現在也該到了知道我的心意的時候了，現在也該到了接受我的心意的時候了，從很久以前開始等著妳的我的心
現在請妳看看我好嗎？現在請妳知道我的愛情好嗎？