close

Legal High (part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

에스아이에스 - 샤랄라 (Shalala)

 

어머머 내 맘 어떡해? 너무 이상해 (don't know) 지 멋대로 이랬다 또 저랬다 웃었다가 울었다가
어머머 설명이 안 돼 (안 돼 안 돼 안 돼) 이러면 안 돼 정신줄을 붙잡아 꼭 붙잡아 바보처럼 티 내지 마

종일 샤랄라 샤랄라 왜 이래?
맘이 샤랄라 샤랄라 난 사랑에 빠진 건가 봐

* 기분이 high, high, high 하늘 높이 날 것만 같아 사랑을 시작할 때면 이렇게 다다다다 좋은 거야?
니 얼굴 why? why? why? 하루 종일 생각나는지 내 맘을 모르겠지만 난 니가 자꾸자꾸자꾸 보고 싶어

책에서만 봤던 설레는 감정이 예고 없이 이렇게 날 찾아온 거니?
내 첫사랑 hello 내 맘 벌써 rainbow, ready fall in love 내겐 오직 너 let me, let me, let me show your love

어머머 얼굴이 빨개 부끄부끄 해 (oh, my god) 니 손끝이 닿을랑 말랑말랑 내 심장은 두근두근
어머머 무슨 생각 해? (안 돼 안 돼 안 돼) 이러면 안 돼 머릿속이 복잡해 터질 듯해 내 맘 자꾸 왜 이럴까?

종일 샤랄라 샤랄라 왜 이래?
맘이 샤랄라 샤랄라 이게 바로 사랑인가 봐

* 기분이 high, high, high 하늘 높이 날 것만 같아 사랑을 시작할 때면 이렇게 다다다다 좋은 거야?
니 얼굴 why? why? why? 하루 종일 생각나는지 내 맘을 모르겠지만 난 니가 자꾸자꾸자꾸 보고 싶어

1, 2, 3 & 4 너를 만나러 간 내 발걸음 (다시) 1, 2, 3 & 4 니 얼굴 생각나 까먹었어 (다시)
1, 2, 3 & 4 이젠 숫자까지 못 세겠어 다시 1, 2, 3 & 4 몰라 너밖에 몰라

* 기분이 high, high, high 하늘 높이 날 것만 같아 사랑을 시작할 때면 이렇게 다다다다 좋은 거야? (1, 2, 3, 4)
니 얼굴 why? why? why? 하루 종일 생각나는지 내 맘을 모르겠지만 난 니가 자꾸자꾸자꾸 보고 싶어

니가 있어 좋아 바보 돼도 좋아 니가 좋아하는 건 나도 그냥 좋아
세상 모든 고백 네게 말해 볼래 아이시떼루 I love you 워아이니

 

天啊我的心怎麼辦?真的好奇怪 (don't know) 隨心所欲地這樣又那樣,一下笑了一下又哭了
天啊我無法解釋 (無法無法無法) 這樣下去不行的,我得打起精神打起精神,不要像傻瓜一樣地露餡了

一整天 shalala, shalala 怎麼會這樣?
我的心 shalala, shalala 也許我已經墜入愛河了吧

* 我的心情 high, high, high 好像在天空飛翔,愛情開始的時候都是這麼美好的嗎?
你的臉 why? why? why? 一整天都讓我想起,雖然不知道我的心,我卻總是總是總是想見你

只在書裡見過的激動的心情,毫無預警地就這麼來到我身旁了嗎?
我的初戀 hello 我的心已經 rainbow, ready fall in love 對我來說只有你 let me, let me, let me show your love

天啊我的臉好紅,好害羞好害羞 (oh, my god) 你的指尖就要碰到又碰不到似地,讓我心臟撲通撲通
天啊我在想什麼?(不行不行不行) 這樣下去不行,我的腦袋好複雜,要炸開似地,我的心怎麼一直這樣?

一整天 shalala, shalala 怎麼會這樣?
我的心 shalala, shalala 也許這就是愛情吧

* 我的心情 high, high, high 好像在天空飛翔,愛情開始的時候都是這麼美好的嗎?
你的臉 why? why? why? 一整天都讓我想起,雖然不知道我的心,我卻總是總是總是想見你

1, 2, 3 & 4 要去見你的我的步伐 (再一次) 1, 2, 3 & 4 想起你的臉,又忘了 (再一次)
1, 2, 3 & 4 現在來數數都不會了,再一次 1, 2, 3 & 4 不管了,我只知道你

* 我的心情 high, high, high 好像在天空飛翔,愛情開始的時候都是這麼美好的嗎?(1, 2, 3, 4)
你的臉 why? why? why? 一整天都讓我想起,雖然不知道我的心,我卻總是總是總是想見你

有你真好,就算成為傻瓜也好,你所喜歡的,我也就很喜歡
世界上所有的告白,我都要告訴你 あいしてる I love you 我愛你

 

 

music。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()